Boek

Een boek is een informatiedrager bedoeld om door een mens te worden gelezen of voorgelezen:

• „Een boek dat waard is gelezen te worden, is ook waard te worden gekocht.”

• Origineel in het Engels:
  “If a book is worth reading, it is worth buying.”
• Bron: John Ruskin (2008), Sesame and Lilies (Lectures) (1865), Arc Manor LLC, 2008, ISBN 9781604501100, p. 43.
• Aanhaling(en): Snufjes in Den Gulden Winckel, vierde jaargang, 1905, p. 96.

• „Een boek moet de bijl zijn voor de bevroren zee in ons.”

• Origineel in het Duits:
  “[…] ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.”
• Bron: Franz Kafka, brief aan Oskar Pollak, 27 januari 1904, opgenomen in: Hans-Gerd Koch (red.), Franz Kafka. Briefe, 1900-1912, S. Fischer, 1999, p. 36.
• Aanhaling(en): Philipp Hubl, Volg het witte konijn ... in de wereld van de filosofie, 2014

• „Waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen.”

• Origineel in het Duits:
  “[...] dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.”
• Bron: Heinrich Heine, Almansor, 1823, regel 243-244.
• Aanhaling(en): Frederik Descamps, Achter vernieling van kunstwerken in Mosoel schuilt uitgekiende strategie van IS, DeMorgen.be, 27 februari 2015.

• „Een klassiek boek is een werk dat onophoudelijk stof opwerpt in de vorm van allerlei kritische betogen over zichzelf, maar dat dit stof ook voortdurend weer van zich afschudt.”

• Origineel in het Italiaans:
  “Un classico è un'opera che provoca incessamente un polviscolo di discorsi critici su di sé, ma continuamente se li scrolla di dosso.”
• Bron: (IT) Italo Calvino, Perchè leggere i classici, [1991] 2011, p. 9; (NL) Waarom zou je de klassieken lezen, vert. Henny Vlot, 2003
• Aanhaling(en): Emilia Menkveld en Vincent Hunink, Een blijvend bezit. Het mooiste uit de klassieke literatuur, 2022
• Achtste van veertien definities die Calvino geeft van de klassieken.

• „Een boek is het product van een ander ik dan we te zien geven in onze gewoontes, in het maatschappelijk verkeer, in onze hebbelijkheden.”

• Origineel in het Frans:
  “[U]n livre est le produit d'un autre moi que celui que nous manifestons dans nos habitudes, dans la société, dans nos vices.”
• Bron: (FR) Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, 1954; (NL) Tegen Sainte-Beuve, vert. Marjan Hof, 2009, p. 26
• Aanhaling(en): Jeanne Holierhoek, "Thérèse Marie Sophie Cornips" in: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2018, p. 74

• „Dat de afgelopen duizend jaar in de hele Arabische wereld evenveel boeken zijn vertaald als in Spanje in een jaar is een feit.”

• Bron: Ayaan Hirsi Ali in Steffie Kouters, ‘Ik heb het land goed wakker geschud’, De Volkskrant, 23 september 2006.
• Aanhaling(en): Ton Naaijkens, Het vertaaljaar 2006, Filter, Tijdschrfit over vertalen, jaargang 2007, 14:1.

Zie ook

• Literatuur
• Schrijven
• Bibliotheek