John Ruskin

Wikipedia

John Ruskin (1819-1900) was een Engels schrijver vooral bekend als kunstcriticus en sociaalcriticus.

• „Restauratie betekent de meest totale vernieling die een gebouw kan ondergaan: [...] een verwoesting die gepaard gaat met een valse beschrijving van het vernielde.”

• Origineel in het Engels:
  “Neither by the public, nor by those who have the care of public monuments, is the true meaning of the word restoration understood. It means the most total destruction which a building can suffer: a destruction out of which no remnants can be gathered: a destruction accompanied with false description of the thing destroyed.”
• Bron: John Ruskin, The Seven Lamps of Architecture, 1849, p. 179
• Aanhaling(en): Herman Stynen, "De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen: een terugblik over de periode van 1835 tot de jaren zestig" in: Monumenten & Landschappen, 1985, nr. 1, p. 27

• „Bekommer u zorgvuldig om uw monumenten, en het zal niet nodig zijn om ze te restaureren.”

• Origineel in het Engels:
  “Take proper care of your monuments, and you will not need to restore them.”
• Bron: John Ruskin, The Seven Lamps of Architecture, 1849, p. 181
• Aanhaling(en): Jos Vandenbreeden, Justitiepaleis op watch list: wat nu?, Brussel Deze Week, 28 oktober 2015

• „Denk erom dat de mooiste dingen ter wereld de meest nutteloze zijn; pauwen en lelies, bijvoorbeeld.”

• Origineel in het Engels:
  “Remember that the most beautiful things in the world are the most useless: peacocks and lilies, for instance.”
• Bron: John Ruskin, The Stones of Venice, vol. I, 1851, p. 47
• Aanhaling(en): Grootte & Vorm - Uiterlijk, LanguageGuide.org

• „Als een boek waard is gelezen te worden, is het waard gekocht te worden.”

• Origineel in het Engels:
  “[I]f a book is worth reading, it is worth buying.”
• Bron: John Ruskin, Sesame – Of Kings' Treasuries in: Sesame and Lilies, 1865
• Aanhaling(en): Daniel van Ryssel, "‘Ik zou daar een boek kunnen over schrijven’. De charmes van dagelijksheid (vervolg)" in: Ghendtsche Tydinghen, 2002, nr. 3, p. 137; Snufjes in Den Gulden Winckel, vierde jaargang, 1905, p. 96.

• „Er bestaat niet zoiets als slecht weer, alleen verschillende soorten mooi weer.”

• Origineel in het Engels:
  “There is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.”
• Bron: John Lubbock, The Use of Life, 1894, p. 69
• Aanhaling(en): Harry en Herma Heester, Groot, groter, groots, Reislogger.nl, 11 juni 2025