Hannah Arendt

Arendt in 1958

Wikipedia

Hannah Arendt (1906-1975) was een Duits-Amerikaans politiek filosoof.

• „De totalitaire leiders van de massa’s baseerden hun propaganda op de correcte psychologische veronderstelling dat je mensen de meest fantastische verklaringen kon laten geloven op de ene dag, en dan kon vertrouwen dat ze de volgende dag hun toevlucht zouden nemen in cynisme als je ze onbetwistbaar bewijs van valsheid van die verklaringen zou voorleggen. In plaats van hun leiders die hen hadden belogen de rug toe te keren, zou de massa protesteren dat ze al die tijd al wisten dat de verklaringen onjuist waren en ze zouden hun leiders bewonderen voor hun superieure tactische wijsheid.”

• Origineel in het Engels:
  “The totalitarian mass leaders based their propaganda on the correct psychological assumption that, under such conditions, one could make people believe the most fantastic statements one day, and trust that if the next day they were given irrefutable proof of their falsehood, they would take refuge in cynicism; instead of deserting the leaders who had lied to them, they would protest that they had known all along that the statement was a lie and would admire the leaders for their superior tactical cleverness.”
• Bron: Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism, vol. 3, 1951, hfst. 11, § 2
• Aanhaling(en): Warda El-Kaddouri, Overtuiging is zoveel krachtiger dan gehoorzaamheid, MO*, 3 februari 2017

• „De ideale onderdaan van een totalitaire heerschappij is niet de overtuigde nazi noch de overtuigde communist, maar de mens voor wie het onderscheid tussen feit en fictie (dat wil zeggen de werkelijkheid van de ervaring) en het onderscheid tussen waar en onwaar (dat wil zeggen de normen van het denken) niet langer bestaan.”

• Origineel in het Engels:
  “The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the convinced Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction (i.e., the reality of experience) and the distinction between true and false (i.e., the standards of thought) no longer exist.”
• Bron: Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism, vol. 3, 1951, hfst. 13, § 3
• Aanhaling(en): Jozef Waanders, "De aanval op ons oordeelsvermogen. Hannah Arendt over de ondermijning van onze gemeenschappelijkheid" in: Filosofie-Tijdschrift, 2023, nr. 1, p. 56

• „De revolutionairen zijn diegenen die weten wanneer de macht op straat voor het grijpen ligt.”

• Origineel in het Engels:
  “Revolutionaries do not make revolutions! The revolutionaries are those who know when power is lying in the street and when they can pick it up.”
• Bron: Hannah Arendt, Thoughts on Politics and Revolution, 1969
• Aanhaling(en): Lyndsey Stonebridge, Vrij om de wereld te veranderen: denken zoals Hannah Arendt anno nu, 2024

• „In politieke zin is de zwakheid van het argument altijd geweest dat degenen die voor het minste kwaad kozen, heel snel vergeten dat ze voor het kwaad kozen.”

• Origineel in het Engels:
  “Politically, the weakness of the argument has always been that those who choose the lesser evil forget very quickly that they chose evil.”
• Bron: Lezing op BBC Radio, in langere vorm gepubliceerd in: Hannah Arendt, "Personal Responsibility Under Dictatorship", The Listener, 1964, p. 36
• Aanhaling(en): Maurice Adams, "Verzet van ambtenaren en de rechtspolitieke dimensie gevolgen van de WNRA" in: Nederlands Juristenblad, 2019, p. 1231
• Aangehaald in de vertaling van Marjolein Stoltenkamp (2004)

• „Niemand heeft het recht te gehoorzamen.”

• Origineel in het Duits:
  “Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen [bei Kant].”
• Bron: Hannah Arendt und die "Banalität des Bösen", interview met Joachim Fest op NDR, 9 november 1964
• Aanhaling(en): Hannah Arendt en de banaliteit van het kwaad, Agenda Magazine, 24 april 2013
• Arendt vond het van een schandalige domheid hoe Eichmann zijn oorlogsmisdaden probeerde te verdedigen met een beroep op het plichtsbegrip van Immanuel Kant. Kants moraal schreef net het tegendeel voor van blinde gehoorzaamheid aan wetten.
• De uitspraak wordt veelal geciteerd zonder de woorden "bij Kant", wat gerechtvaardigd wordt doordat ze de zienswijze instemmend aanhaalde. Later in het interview had ze het over de "bijna krankzinnige idealisering van gehoorzaamheid". Toch blijft de totalitaire context belangrijk en valt niet af te leiden dat ze in alle omstandigheden een recht op ongehoorzaamheid verdedigde [1].

• „Jefferson, en anderen in mindere mate, waren zich bewust van de fundamentele misdaad waarop het bouwwerk van de Amerikaanse samenleving berustte.”

• Origineel in het Engels:
  “[...] Jefferson, and others to a lesser degree, were aware of the primordial crime on which the fabric of American society rested [...].”
• Bron: Hannah Arendt, On Revolution, 1963, p. 66
• Aanhaling(en): Hans Achterhuis, De grootse gang der eeuwen, De Groene Amsterdammer, 15 december 2021
• Jefferson wist dat slavernij verkeerd was, maar deed er niets aan en wachtte zelf tot zijn sterfbed om zijn eigen slaven vrij te laten.