John F. Kennedy

Wikipedia

John Fitzgerald Kennedy (29 mei 1917 - 22 november 1963) was de 35e president van de Verenigde Staten.:

• Vertaling uit het Engels/Duits:
  "Alle vrije mensen, waar ze ook leven, zijn burgers van Berlijn, en bijgevolg, als vrij mens, ben ik trots te mogen zeggen: "Ich bin ein Berliner"."

• Origineel:
  "All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner.""
• Bron: onbekend
• Speech in Berlijn (26 juni 1963)

• Vertaling uit het Engels:
  "Wie een vredelievende revolutie onmogelijk maakt, maakt een gewelddadige revolutie onvermijdelijk."

• Origineel:
  "Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable."
• Bron: onbekend
• Toespraak aan Latijns-Amerikaanse diplomaten in het Witte Huis (12 maart 1962)

• Vertaling uit het Engels:
  "De mensheid moet een einde maken aan oorlog of oorlog zal een eind maken aan de mensheid."

• Origineel:
  "Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind."
• Bron: onbekend
• Toespraak voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (25 september 1961)

• Vertaling uit het Engels:
  "De grote vijand van de waarheid is zeer vaak niet de leugen—opzettelijk, gekunsteld, en oneerlijk, maar de mythe, volhardend, overtuigend, en onrealistisch. Geloof in mythes staat het gemak van de opinie toe zonder het ongemak van het denken."

• Origineel:
  "The great enemy of the truth is very often not the lie—deliberate, contrived and dishonest, but the myth, persistent, persuasive, and unrealistic. Belief in myths allows the comfort of opinion without the discomfort of thought."
• Bron: onbekend

• Vertaling uit het Engels:
  "Vraag niet wat je land voor jou kan doen, vraag wat jij voor je land kan doen."

• Origineel:
  "Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country."
• Bron: onbekend

• Vertaling uit het Engels:
  "Lachen is de kortste afstand tussen mensen."

• Origineel:
  "Laughing is the shortest distance between two people."
• Bron: onbekend

• Vertaling uit het Engels:
  "Vergeef je vijanden, maar vergeet nooit hun namen."

• Origineel:
  "Forgive your enemies, but never forget their names."
• Bron: onbekend