Hoop

Hoop (Philip Galle naar Pieter Bruegel, ca. 1559-1562)

Hoop is de verwachting van iets wenselijks:

• „Laat varen alle hoop gij die hier binnentreedt!”

• Origineel in het Italiaans (Florentijns):
  “Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!”
• Bron: (IT) Dante Alighieri, Divina Commedia - Inferno, canto III, 9
  (NL) De goddelijke komedie, vert. Frans van Dooren, 1998, p. 50
• Aanhaling(en): Frank Westerman, De kosmische komedie, 2021
• Deel van het opschrift dat Dante en Vergilius lezen boven de hellepoort.

• „Hoop is de grote waarheidsvervalser”

• Origineel in het Spaans:
  “La esperanza es gran falsificadora de la verdad”
• Bron: (ES) Baltasar Gracián, Oráculo manual y arte de prudencia, 1647, nr. 19;
  (NL) Handorakel en kunst van de voorzichtigheid, vert. Theo Kars, 1990, p. 13
• Aanhaling(en): H.C. ten Berge, Een spreeuw voor Harriët. Essays, dagboekbladen, veldnotities, 2018
• Te hoge verwachtingen vertekenen de werkelijkheid, met ontgoocheling tot gevolg.

• „Hoop is niet hetzelfde als optimisme. Het is niet de overtuiging dat iets goed goed zal aflopen, maar de zekerheid dat iets zin heeft – ongeacht hoe het afloopt.”

• Origineel in het Tsjechisch:
  “Naděje není to přesvědčení, že něco dobře dopadne, ale jistota, že má něco smysl – bez ohledu na to, jak to dopadne.”
• Bron: Václav Havel, Dálkový výslech. Rozhovor s Karlem Hvížďalou, [1986] 1989, p. 156
• Aanhaling(en): Nepgedicht ‘De weg van de hoop’ van Václav Havel, Stichting Geschiedenis Totalitaire Regimes en hun Slachtoffers (bezocht 11 februari 2025)
• Vaak verkeerd toegeschreven aan Seanus Heaney.

• „Hoop is te vinden in de veronderstelling dat we niet weten wat er zal gebeuren en dat die onzekerheid ons de ruimte biedt om iets te doen.”

• Origineel in het Engels:
  “Hope locates itself in the premises that we don't know what will happen and that in the spaciousness of uncertainty is room to act.”
• Bron: Rebecca Solnit, Hope in the Dark, 2015 (voorwoord bij de derde editie)
• Aanhaling(en): Katrin Swartenbroeckx, Echt súper gaat het niet met de wereld. Maar waarom zijn we zo hardnekkig van het tegendeel overtuigd?, De Morgen, 2 maart 2024
• De onzekerheid van de toekomst en het actiepotentieel in het heden zijn de twee elementen waarop hoop volgens Solnit stoelt.