Theodore Roosevelt

Theodore Roosevelt

Wikipedia

Theodore Roosevelt (27 oktober 1858 - 6 januari 1919) was de 26e president van de Verenigde Staten, van 1901 tot 1909. Hij was Republikein en de eerste Amerikaan die een Nobelprijs voor de Vrede ontving.

• „Spreek zacht en draag een grote stok, dan kom je ver.”

• Origineel in het Engels:
  “I have always been fond of the West African proverb ‘Speak softly and carry a big stick; you will go far’.”
• Bron: Brief van gouverneur Theodore Roosevelt aan Henry L. Sprague d.d. 26 januari 1900 (gereproduceerd uit het doordrukbrievenboek in de Library of Congress)
• Aanhaling(en): Roberta N. Haar, Dreiging van oorlog met Iran toont machteloosheid Congres, EW Magazine, 19 juli 2019
• Eerst bekende gebruik van een uitspraak die Roosevelt nog vaak, in verschillende varianten, zou herhalen. Voor de West-Afrikaanse oorsprong bestaat geen bewijs.

Ten onrechte aan Roosevelt toegeschreven

• „Doe wat je kan, met wat je hebt, waar je bent.”

• Origineel in het Engels:
  “Do what you can, with what you've got, where you are.”
• Bron: Theodore Roosevelt, Theodore Roosevelt, an Autobiography, Charles Scribner's sons, 1913, p. 337.
• Aanhaling(en): (EN) John L. Mason (1996), Conquering an Enemy Called Average;
  (NL) Jeanne Schalken, Een veilige sfeer creëren, Slachtofferhulp Nederland, ongedateerd.
• Wordt in de vermelde bron door Rooseveld aangehaald, als zijnde eerder aangehaald door Squite Bill Widener, zonder verder oorspronkelijke bron. Verdere analyse.