Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir (1967)

Wikipedia

Simone de Beauvoir (9 januari 1908 - 14 april 1986) was een Franse filosofe, schrijfster en feministe.

• „Je bent niet als vrouw geboren, je wordt tot vrouw gemaakt.”

• Origineel in het Frans:
  “On ne naît pas femme: on le devient.”
• Bron: Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe, vol. 2, 1949, p. 13
• Aanhaling(en): Yannick Fritschy, Gender: van geslacht naar gevoel, Nemo Kennislink, 16 augustus 2023
• De Beauvoir varieerde hiermee op een uitspraak van Desiderius Erasmus over de mens in het algemeen.

• „Het is de taak en de opgave van de mens in de gegeven wereld het rijk van de vrijheid te doen triomferen. En om die allerhoogste overwinning te behalen, is het nodig dat, over al hun natuurlijke verschillen heen, man en vrouw op ondubbelzinnige wijze hun broederschap bevestigen.”

• Origineel in het Frans:
  “C'est au sein du monde donné qu'il appartient à l’homme de faire triompher le règne de la liberté ; pour remporter cette suprême victoire il est entre autres nécessaire que par-delà leurs différenciations naturelles, hommes et femmes affirment sans équivoque leur fraternité.”
• Bron: Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe, vol. 2, 1949, p. 577
• Aanhaling(en): Floor Rusman, Mentale hermafrodiet, NRC.nl, 8 maart 2025