Antoine François Prévost

Portretgravure uit 1745 door Georg Friedrich Schmidt (detail)

Wikipedia

Antoine François Prévost (1697-1763) was een Frans geestelijke, schrijver, journalist, vertaler en historicus.

Manon Lescaut

• „Je rijkdom moet je afmeten aan de manieren die je hebt om je verlangens te bevredigen.”

• Origineel in het Frans:
  “Il faut compter ses richesses par les moyens qu'on a de satisfaire ses désirs.”
• Bron: Abbé Prévost, Histoire du chevalier Des Grieux & de Manon Lescaut, 1731, p. 200-201
• Aanhaling(en): Maximen.nl, 19 maart 2024
• Aangehaald in de vertaling van Martin de Haan.

• „Hoe lief denk je dat we tegen elkaar kunnen zijn als we niets te eten hebben?”

• Origineel in het Frans:
  “Crois-tu qu'on puisse être bien tendre lorsqu'on manque de pain?”
• Bron: Abbé Prévost, Histoire du chevalier Des Grieux & de Manon Lescaut, 1731, p. 112
• Aanhaling(en): Alexandre Dumas (fils), Margaretha Gautier, de fee der camélia's, 1868, p. 71
• Aangehaald in de vertaling van Martin de Haan.