Afscheid

Een afscheid is wanneer mensen uiteengaan:

• „Zo leven wij, en nemen steeds afscheid.”

• Origineel in het Duits:
  “So leben wir und nehmen immer Abschied.”
• Bron: Rainer Maria Rilke, Duineser Elegien, 1923, VIII
• Aanhaling(en): C.O. Jellema, "Epiloog" in: De toren van Snelson. Gedichten, 2013, p. 7

• „In ieder afscheid is een beeld van de dood.”

• Origineel in het Engels:
  “In every parting there is an image of death.”
• Bron: George Eliot, "The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton" in: Scenes of Clerical Life, vol. 1, 1858, p. 147
• Aanhaling(en): Raymond Bouwman, Afscheid van een levenswerk, Ajax Magazine, 1 november 1996, p. 23

• „Weggaan is een beetje sterven.”

• Origineel in het Frans:
  “Partir c'est mourir un peu.”
• Bron: Edmont Haraucourt, Rondel de l'Adieu, 1891
• Aanhaling(en): Partir c'est mourir un peu, Algemeen Nederlands Woordenboek (bezocht 16 februari 2024)
• Dit openingsvers van Haraucourts afscheidsrondeel is spreekwoordelijk geworden.