Thoukydides

Wikipedia

Thoukydides (460-400 v.Chr.) was een Atheens legeraanvoerder en geschiedschrijver.

• „Zoals de wereld draait, geldt recht alleen tussen mensen met evenveel macht, anders doen de sterken wat ze kunnen en ondergaan de zwakken wat ze moeten.”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “ἐπισταμένους πρὸς εἰδότας ὅτι δίκαια μὲν ἐν τῷ ἀνθρωπείῳ λόγῳ ἀπὸ τῆς ἴσης ἀνάγκης κρίνεται, δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν.
  epistamenous pros eidotas hoti dikaia men en tō anthrōpeiō logō apo tēs isēs anagkēs krinetai, dunata de hoi prouchontes prassousi kai hoi astheneis xugchōrousin.”
• Bron: De Peloponnesische Oorlog, boek V, 5.89-[1]
• Aanhaling(en): Wim Blockmans, Medezeggenschap. Politieke participatie in Europa vóór 1800, 2020, p. 386-387
• Onderdeel van de Atheense mededeling aan de Meliërs