Overleg:Voltaire

Onvolledige citaten (Help mee)

Bij deze eerste citaten moet nog een Nederlandse aanhalingsbron worden gevonden, daarna kunnen ze worden teruggeplaatst in het lemma.

Over de mens

• „De mens is vrij op het moment dat hij dat wil zijn.”

• Origineel in het Frans:
  “L'homme est libre au moment qu'il veut l'être.”
• Bron: Brutus, acte II, scène I (1730)
• Aanhaling(en): onbekend

• „Alle mensen zijn gelijk; het is niet de geboorte, maar de deugd alleen die het onderscheid maakt.”

• Origineel in het Frans:
  “Les mortels sont égaux; ce n'est pas la naissance, C'est la seule vertu qui fait la différence.”
• Bron: Eriphile, acte II, scène I (1732); deze woorden worden ook gebruikt in Mahomet, acte I, scène IV (1741)
• Aanhaling(en): onbekend

Over de maatschappij

• „Het is gevaarlijk om gelijk te hebben wanneer regerende mensen het fout hebben.”

• Origineel in het Frans:
  “Il est dangereux d’avoir raison dans des choses où des hommes accrédités ont tort.”
• Bron: Catalogue pour la plupart des écrivains français qui ont paru dans Le Siècle de Louis XIV, pour servir à l'histoire littéraire de ce temps, Le Siècle de Louis XIV (1752)
• Aanhaling(en): onbekend

• „De vrijheid bestaat uit het alleen afhankelijk zijn van wetten.”

• Origineel in het Frans:
  “La liberté consiste à ne dépendre que des lois.”
• Bron: Pensées sur l’administration publique, aforisme XX (1752)
• Aanhaling(en): onbekend

• „Het is beter te riskeren een schuldige te sparen dan een onschuldige te veroordelen.”

• Origineel in het 'Frans:
  “Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.”
• Bron: Zadig, ou la destinée, Hoofdstuk 6 (1747)
• Aanhaling(en): onbekend

• „De vooruitgang is niet continu: er is soms achteruitgang, en terugvallen tot onbeschaafdheid.”

• Origineel in het Frans:
  “Le progrès n’est pas continu: il y a parfois des régressions, des retours à la barbarie.”
• Bron: La philosophie de l'histoire. Par feu l'abbé Bazin, Louis XIV (1765)
• Aanhaling(en): onbekend

• „Alle twisten van deze aard zijn begonnen door leeglopers die op hun gemak waren. Als het gepeupel zich bemoeit in het redeneren, is alles verloren.”

• Origineel in het Frans:
  “Toutes les querelles de cette espèce ont commencé par des gens oisifs et qui étaient à leur aise. Quand la populace se mêle de raisonner, tout est perdu.”
• Bron: Brief aan M. Damilaville (1 april 1766)
• Aanhaling(en): onbekend

• "Nou, nou, mijn beste man, dit is niet het moment om vijanden te maken." (Nadat een priester hem vroeg Satan te verwerpen)
• "Morgen behoort aan niemand."
• "Wie een verkeerde weg inslaat, moet een heel eind lopen."
• "Alleen domoren weten op iedere vraag een antwoord."
• "Op onze lichtgelovigheid berust hun hele wetenschap."
• "Als dit het beste is van alle mogelijke woorden, wat zijn de andere dan?"
• "Het lot van een land heeft vaak afgehangen van de goede of slechte spijsvertering van zijn eerste minister."

Over Nederland

• „Grachten, eenden, tuig”

• Origineel in het Frans:
  “Canaux, canards, canaille”
• Bron: onbekend
• Aanhaling(en): onbekend
• Zijn oordeel over Nederland na een verblijf in de jaren 1713-1716?

Over Voltaire

• Door hartstochtelijke liefde voor de menselijke vrijheid bezield, die ik als de volstrekte voorwaarde beschouw van al wat wij in het menselijke bewonderen en hoogachten, keer ik het gezegde van Voltaire om en zeg ik: als God bestond, moest men hem afschaffen.
  • Michail Bakoenin