The Lord of the Rings: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Dit was steeds context, geen bron. In dit geval hebben we bij voorkeur hoofdstuk- of paginaaanduiding nodig. |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
}} |
}} |
||
===The Fellowship of the Ring (De reisgenoten)=== |
===The Fellowship of the Ring (De reisgenoten)=== |
||
{{ Vertaald citaat |
{{ Vertaald citaat |
||
| Regel 26: | Regel 25: | ||
|vertaling= Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt. |
|vertaling= Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt. |
||
|aangehaald = [http://www.ninesisters.nl/niet-iedereen-die-zwerft-is-de-weg-kwijt/ ''Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt''], column op ninesisters.nl, 1 oktober 2014 |
|aangehaald = [http://www.ninesisters.nl/niet-iedereen-die-zwerft-is-de-weg-kwijt/ ''Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt''], column op ninesisters.nl, 1 oktober 2014 |
||
}} |
|||
{{Vertaald citaat |
|||
|tekst = Fly, you fools! |
|||
| vertaling = Vlucht toch, dwazen! |
|||
|bron= De laatste woorden van Gandalf aan de rest van het reisgezelschap op de brug van Khazad-dûm in de mijnen van [[w:Moria (Midden-aarde)|Moria]], voordat hij in een afgrond verdwijnt. |
|||
|aangehaald = [http://www.humo.be/filmreviews/41466/the-fellowship-of-the-ring ''The Fellowship of the Ring''], Humo, 22 december 2001 |
|||
}} |
}} |
||
Versie van 30 nov 2015 21:53
The Lord of the Rings (in het Nederlands: In de ban van de ring) is een epos in drie delen van J.R.R. Tolkien, dat tussen 1937 en 1949 is geschreven en later meerdere malen is verfilmd:
The Fellowship of the Ring (De reisgenoten)
- „Een ring om hen allen te regeren, een ring om hen te vinden, een ring om hen samen te brengen en in duisternis te binden.”
- Origineel in het Engels:
“One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them.” - Bron: onbekend
- Aanhaling(en): In de ban van de ring, mythe en werkelijkheid, therapeutenkring.nl
- De eigenlijke tekst is geschreven in de Zwarte Taal en luidt: Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
- Origineel in het Engels:
- „Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt.”
- Origineel in het Engels:
“Not all those who wander are lost.” - Bron: onbekend
- Aanhaling(en): Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt, column op ninesisters.nl, 1 oktober 2014
- Passage uit een gedicht, aangehaald door Gandalf in een brief aan Frodo, die Frodo vindt in de herberg waar hij ook Stapper (Aragorn) voor het eerst ontmoet.
- Origineel in het Engels:
- „Vlucht toch, dwazen!”
- Origineel in het {{{taal}}}:
“Fly, you fools!” - Bron: De laatste woorden van Gandalf aan de rest van het reisgezelschap op de brug van Khazad-dûm in de mijnen van Moria, voordat hij in een afgrond verdwijnt.
- Aanhaling(en): The Fellowship of the Ring, Humo, 22 december 2001
- Origineel in het {{{taal}}}:
The Two Towers (De Twee Torens), Houghton Mifflin Harcourt, ISBN 9780547928203
- „Ik ben werkelijk Saruman, zou je bijna kunnen zeggen, Saruman zoals hij had moeten zijn.”
- Origineel in het Engels:
“Indeed I am Saruman, one might almost say, Saruman as he should have been” - Bron: onbekend
- Aanhaling(en): boekverslag.nl
- Gandalf als hij zich na enige tijd te zijn verdwenen weer aan het reisgezelschap vertoont, nu als Gandalf de Witte i.p.v. Gandalf de grijze.
- Origineel in het Engels:
The Return of the King (De Terugkeer van de Koning)
- „Niet alle tranen zijn een kwaad ding.”
- Origineel in het Engels:
“[...] Not all tears are an evil.” - Bron: onbekend
- Aanhaling(en): denblank.be. mei 2014
- Afscheidswoorden in de Grijze Havens van Gandalf tegen de andere Reisgenoten.
- Origineel in het Engels:
