Rainer Maria Rilke: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 23 mei 2012 22:30

Rainer Maria Rilke (1875-1926) was een Duits schrijver, dichter en vertaler.

„Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid.”

Origineel in het Duits:
“So leben wir und nehmen immer Abschied.”
Bron: Duineser Elegien, VIII
Aanhaling(en): onbekend

„Koningslied
Durf het leven waardig te dragen,
alleen de kleingeestigen maken het klein;
bedelaars kunnen je broeder noemen,
en toch kun jij een koning zijn.”

Origineel in het Duits:
“Königslied
Darfst du das Leben mit Würde ertragen,
nur die Kleinlichen macht es klein;
Bettler können dir Bruder sagen,
und du kannst doch ein König sein.”
Bron: Traumgekrönt, 1896
Aanhaling(en): onbekend

Wikipedia heeft een artikel over Rainer Maria Rilke.

Personen	Thema's	Literatuur	Films	Televisie	Spreekwoorden

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{Auteur
-'''[[w:Rainer Maria Rilke|Rainer Maria Rilke]]''' (1875-1926) was een Duits schrijver, dichter en vertaler.
+|naam=Rainer Maria Rilke
+|wikipedia=Rainer Maria Rilke
+|periode=1875-1926
+|beschrijving=was een Duits schrijver, dichter en vertaler
+}}
-*So leben wir und nehmen immer Abschied.
-**Vert.: ''Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid''
-***Bron: ''Duineser Elegien'', VIII
+{{Vertaald citaat
-*Königslied
+| tekst =So leben wir und nehmen immer Abschied.
-:Darfst du das Leben mit Würde ertragen,
+| taal = Duits
-:nur die Kleinlichen macht es klein;
+| vertaling = Zo leven wij en nemen voortdurend afscheid.
-:Bettler können dir Bruder sagen,
+| bron = ''Duineser Elegien'', VIII
-:und du kannst doch ein König sein.
+| opmerking =
-::Uit: Traumgekrönt, 1896
+}}
-Vrij vertaald:
-:''Koningslied''
-:''Durf het leven waardig te dragen,''
-:''alleen de kleingeestigen maken het klein;''
-:''bedelaars kunnen je broeder noemen,''
-:''en toch kun jij een koning zijn.''
+{{Vertaald citaat
+| tekst =Königslied<br/>Darfst du das Leben mit Würde ertragen,<br/>nur die Kleinlichen macht es klein;<br/>Bettler können dir Bruder sagen,<br/>und du kannst doch ein König sein.
+| taal = Duits
+| vertaling =Koningslied<br/>Durf het leven waardig te dragen,<br/>alleen de kleingeestigen maken het klein;<br/>bedelaars kunnen je broeder noemen,<br/>en toch kun jij een koning zijn.
+| bron = ''Traumgekrönt'', 1896
+| opmerking =
+}}
+{{wikipedia}}
 {{menu}}
-[[Categorie:Duits schrijver|Rilke, Rainer Maria]]
+{{DEFAULTSORT:Rilke, Rainer Maria}}
+[[Categorie:Duits persoon]]
+[[Categorie:Schrijver]]
+[[Categorie:Dichter]]
 [[bg:Райнер Мария Рилке]]