Sofokles

Buste van Sofokles (Romeinse replica naar Grieks origineel)

Wikipedia

Sofokles (496-406 v.C.) was een Grieks tragediedichter.

• „Hoe vaak hebben mannen in hun dromen al niet met hun moeder geslapen.”
  variant: “Veel stervelingen immers hadden al in dromen ook gemeenschap met hun moeder”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “πολλοὶ γὰρ ἤδη κἀν ὀνείρασιν βροτῶν μητρὶ ξυνηυνάσθησαν.”
• Bron: Oedipus Tyrannus 981-982
• Aanhaling(en): Jef Ector, "Dromen over een paragraaf in de geschiedenis" in: Streven, 1989, p. 268
• Iokaste zegt aan haar zoon Oidipous dat hij zo zwaar niet moet tillen aan hun gemeenschap.
• Aangehaald in de vertaling van Harry Mulisch (Oidipous Oidipous, 1972) met een meer letterlijke variant van Ben Bijnsdorp (Heerser Oidipous).