Pindaros

Wikipedia

Pindaros (522 v.C. - 443 v.C.) was een Grieks dichter.

• „De mens is de droom van een schaduw.”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.”
• Bron: Pindaros, Pythische Oden, 446 v.Chr., VIII, p. 162-3, regel 95-8.
• Aanhaling(en): Kees Fens, Rehabilitatie van de schaduw, De Volkskrant, 20 april 2001.

• „Word wie je bent, nu je het weet”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “γένοι᾽, οἷος ἐσσὶ μαθών”
• Bron: Pindaros, Pythische Oden, 2.72 (vertaling Patrick Lateur)
• Aanhaling(en): Matthijs van Boxsel, De draagbare encyclopedie van de domheid, 2016, p. 233

• „De oorlog is zoet voor wie hem niet kent,
  maar wie ermee vertrouwd is, voelt niets dan huiver in zijn hart wanneer hij ten strijde trekt.”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος.
  πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα νιν καρδία περισσῶς.”
• Bron: Pindar, The Odes and Selected Fragments, 1997, p. 377 (Fragment 110)
• Aanhaling(en): Desiderius Erasmus, Adagia, IV.1.1, aangehaald in de vertaling van Jeanine De Landtsheer (Spreekwoorden, 2011, p. 535)
• In het Latijn luidde het spreekwoord Dulce bellum inexpertis, zoals ook besproken door Erasmus.