Paracelsus

Portretgravure door Augustin Hirschvogel (1538)

Wikipedia

Paracelsus (1493 of 1494 - 24 september 1541) was een Zwitsers arts en alchemist.

• „Wat is eigenlijk geen vergif? Alle dingen zijn gif en niets is zonder gif. Alleen de dosis maakt dat een ding geen gif is.”

• Origineel in het Duits (Vroegnieuwhoogduits):
  “Was ist das nit gifft ist? Alle ding sind gift und nichts ohn gifft. Allein die dosis macht das ein ding kein gifft ist.”
• Bron: Paracelsus, "Die dritte Defension wegen des Schreibens der neuen Rezepte" in: Drey Bücher Durch den Hochgelerten Herrn Theophrastum von Hohenheim, Paracelsum genant, 1564, p. 21
• Aanhaling(en): Marjoke Heneweer, Gif in je lijf?!: over gewenste en ongewenste hormoonverstoring, Nemo Kennislink, 7 maart 2003
• Het citaat komt uit een geschrift waarin Paracelsus zich verdedigde tegen de beschuldiging dat zijn middelen tegen syfilis giftig waren. Hij schreef het in 1538 maar het werd pas in 1564 gedrukt. De Latijnse vertaling, ook vaak aangehaald, wijkt enigszins af van het Duitse origineel (zie: Paracelsus, "Defensio III – Descriptionis et designationis novorum receptorum" in: Opera omnia medico-chemico-chirurgica, vol. I, 1658, p. 254).