Nicolas Chamfort

Uit Wikiquote
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lemma over Nicolas Chamfort heeft een of meer problemen
Text document with red question mark.svg     Van een of meer citaten ontbreken secundaire bronnen (die aantonen dat elk citaat inderdaad door anderen in het Nederlandse taalgebied wordt aangehaald).

Help mee deze problemen op te lossen. Indien deze problemen niet in redelijke tijd worden opgelost, worden de betreffende citaten naar Overleg:Nicolas Chamfort verplaatst. Als echter alle citaten in dit lemma een of meer onopgeloste problemen hebben, zal het lemma uiteindelijke voor verwijdering worden voorgedragen op de Verwijderlijst. LET OP: Gelieve geen nieuwe incomplete citaten aan deze pagina toe te voegen. Deze kunnen zo nodig op Overleg:Nicolas Chamfort worden toegevoegd, onder een hoofdje {{onvolledig}}.

Nicolas Chamfort.jpg

(Sébastien-Roch) Nicolas Chamfort (6 april 1741 - 13 april 1794) Frans dichter en schrijver die bekend staat om zijn aforismen.


  • „De meeste boeken lijken tegenwoordig in één dag te zijn geschreven op basis van boeken die de dag ervoor zijn gelezen.”
  • Origineel in het Frans:
    “La plupart des livres d'à présent ont l'air d'avoir été faits en un jour avec des livres lus la veille.”
  • Bron: Maximes, pensées, anecdotes, caractères et dialogues: Précédé de l'histoire de Chamfort par P.-J. Stahl. Suivi de fragments complètements inédits. Parijs: M. Lévy. p.74
  • Aanhaling: onbekend
  • „Je moet de dwaasheden durven begaan die je karakter van je vraagt.”
  • „In de schone kunsten is men alleen goed in wat men niet heeft geleerd.”
  • Bron: onbekend
  • Aanhaling: onbekend
  • Vertaling: Martin van de Haan op maximen.nl, 2010
  • „In grote dingen tonen mensen zich zoals ze zich willen tonen, in kleine zoals ze zijn.”
  • Origineel in het Frans:
    “Dans les grandes choses, les hommes se montrent comme il leur convient de se montrer : dans les petites, ils se montrent comme ils sont.”
  • Bron: Maximes et pensées, Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Larousse, 1928, H. I (Maximes générales), p. 22
  • Aanhaling: onbekend
  • Vertaling: Martin van de Haan op maximen.nl, 2010
  • „Sommige schrijvers bergen een bibliotheek op in hun boeken, in plaats van boeken in hun bibliotheek.”
  • Origineel in het Frans:
    “Il y a des gens qui mettent leurs livres dans leur bibliothèque, mais M... met sa bibliothèque dans ses livres.”
  • Bron: Maximes, pensées, anecdotes, caractères et dialogues, 1857, p.254
  • Aanhaling: onbekend
  • „Het geluk is niet makkelijk te verwerven: Je vindt het moeilijk in jezelf en je vindt het helemaal niet elders”
  • Origineel in het Frans:
    “Le bonheur n’est pas chose aisée. Il est difficile de le trouver en nous, et impossible de le trouver ailleurs.”
  • Bron: Maximes et pensées, 1803
  • Aanhaling: K. Claes (2005) Ik wens je geluk. Lannoo Uitgeverij. p.67


Wikiquote Wikipedia heeft een artikel over Nicolas Chamfort.