Margaret Atwood
Margaret Atwood (1939) is een Canadese schrijfster.
- „'Waarom voelen mannen zich bedreigd door vrouwen?' vroeg ik aan een mannelijke vriend van me, 'mannen zijn groter, meestal rennen ze harder, wurgen ze beter en over het algemeen hebben ze veel meer geld en macht' 'Ze zijn bang dat vrouwen hen zullen uitlachen,' zei hij. Ik vroeg enkele vrouwelijke studentes in een kleine dichtcursus die ik gaf, 'Waarom voelen vrouwen zich bedreigd door mannen?' 'Ze zijn bang gedood te worden.'”
- Origineel in het Engels:
“'Why do men feel threatened by women?' I asked a male friend of mine,'men are bigger, most of the time, they can run faster, strangle better, and they have on the average a lot more money and power.' 'They're afraid women will laugh at them,' he said. I asked some women students in a quickie poetry seminar I was giving, 'Why do women feel threatened by men?' 'They're afraid of being killed.'” - Bron: Margaret Atwood, tijdens een lezing in 1982
- Aanhaling(en): Stefanie De Jonge, "Margaret Atwood: ‘Mannen zijn bang dat vrouwen hen uitlachen, vrouwen zijn bang dat mannen hen vermoorden’", Humo, 2 april 2023. Hierin wordt de verkorte quote gebruikt die veelal aan Atwood wordt toegeschreven maar zij nooit uitgesproken heeft op deze wijze: "Mannen zijn bang dat vrouwen hen uitlachen, vrouwen zijn bang dat mannen hen vermoorden"
- Origineel in het Engels:
- „Zorg dat de bastaarden je niet naar de knoppen helpen”
- Origineel in het Potjeslatijn:
“Nolite te Bastardes Carborundorum” - Bron: Margaret Atwood, 'Verhaal van een dienstmaagd (1987)
- Aanhaling(en): Laura Bradley, "Handmaid’s Tale: The Strange History of “Nolite te Bastardes Carborundorum”", Vanity Fair, 3 mei 2017. Er wordt in dit artikel ook aandacht besteed aan de groep vrouwen die de tekst op hun lichaam getatoeëerd hebben.
- Origineel in het Potjeslatijn:
