Marcus Tullius Cicero

Romeinse portretbuste

Wikipedia

Marcus Tullius Cicero (3 januari 106 v.Chr. – 7 december 43 v.Chr.) was een Romeins redenaar, staatsman, schrijver en filosoof.

De eerste Catilinarische redevoering

• "Hoelang nog, Catilina, zult u ons geduld op de proef stellen?"

• Origineel in het Latijn:
  "Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?"
• Aangehaald in: Cecile Kenis, "Hoelang nog" in: Het Poelaertplein, 2018, nr. 5, p. 7
• Met deze woorden begon Cicero op 7 november 63 v.Chr. zijn uitval tegen Catilina in de senaat.

• "O tijden! O zeden!”
  “Wat een tijd! Wat een moraal!"

• Origineel in het Latijn:
  O tempora! O mores!
• Aangehaald in: Paul van Dellen, Misdaad en straf in Nederland, Uitgeverij Van Gorcum, 1987, ISBN 9789023222682, p. 1.

• Bron: Oratio in L. Catilinam prima

---

• „Niets is zo wezenlijk als het inzicht dat wij tot rechtvaardigheid geboren zijn en dat het recht niet gebaseerd is op opinie, maar op de natuur.”

• Origineel in het Latijn:
  “Nihil est profecto praestabilius, quam plane intellegi, nos ad iustitiam esse natos, neque opinione sed natura constitutum esse ius.”
• Bron: Marcus Tullius Cicero, De legibus, 1.28
• Aanhaling(en): Joost Eskes, Tegen tirannie – hoe Cicero de Romeinse republiek wilde redden, historiek.net, 4 december 2023
• Aangehaald in de vertaling van Maarten Klink (Wet en rechtvaardigheid, 2023)