Karl Kraus

Wikipedia

Karl Kraus (28 april 1874 – 12 juni 1936) was een Oostenrijks schrijver en journalist die onder meer bekend stond om zijn satire en aforismen.

• „De vooruitgang viert pyrrusoverwinningen op de natuur.”

• Origineel in het Duits:
  “Der Fortschritt feiert Pyrrhussiege über die Natur.”
• Bron: Karl Kraus, Pro domo et mundo, 1912, VII, p. 142
• Aanhaling(en): Kees Kok, Karl Kraus, een ongenadige profeet, De vrijdagavond, 6 juli 2022

• „Psychoanalyse is die geestesziekte waarvoor ze meent zelf de therapie te zijn.”

• Origineel in het Duits:
  “Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, für deren Therapie sie sich hält.”
• Bron: Karl Kraus, Nachts, 1918, p. 72
• Aanhaling(en): Dominiek Hoens, "Geloven in het onbewuste" in: Psychoanalytische praktijk tussen onbewuste en wetenschap, 2016, p. 43

• „Oorlog is eerst de hoop dat je het beter zal hebben, dan de verwachting dat de anderen het slechter zullen hebben, dan de genoegdoening dat het de anderen ook niet beter gaat en tenslotte de verrassing dat je het allebei slechter hebt.”

• Origineel in het Duits:
  “Krieg ist zuerst die Hoffnung, daß es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, daß es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, daß es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, daß es beiden schlechter geht.”
• Bron: Karl Kraus, "Erfahrungen", Die Fackel, 9 oktober 1917, p. 174; vervolgens gebundeld in Nachts, 1918, p. 196
• Aanhaling(en): Ludo Abicht, "Karl Kraus (1874-1936): oorsprong is doel" in: Streven, 1987, p. 256
• Hierin reflecteerde Kraus op de Eerste Wereldoorlog, waartegen hij zich van bij het begin had gekant.

• „Over Hitler schiet me niets te binnen.”

• Origineel in het Duits:
  “Zu Hitler fällt mir nichts ein.”
• Bron: Karl Kraus, "Warum die Fackel nicht erscheint", Die Fackel, juli 1934, p. 2
• Aanhaling(en): Marjolijn Februari, 'Geweld kan worden gestopt met de daad, niet met het woord', de Volkskrant, 13 september 2004
• Deze zin pende Kraus in 1933 aan het begin van zijn pamflet Die dritte Walpurgisnacht, maar hij zag af van publicatie (op enkele fragmenten na). Voor het aantreden van Hitler had hij geen woorden, want alleen daden zouden het nazigeweld kunnen stoppen.