Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (24 augustus 1899 – 14 juni 1986) was een Argentijns dichter en schrijver van korte verhalen.
- „Ik had me het Paradijs altijd voorgesteld als een vorm van bibliotheek.”
- Origineel in het Spaans:
“Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.” - Bron: (ES) Jorge Luis Borges, "El útimo viaje de Ulises" in: Nueve ensayos dantescos, 1982; (NL) De laatste reis van Odysseus in: De essays, vert. Barber van de Pol, 2016
- Aanhaling(en): Damon Young, De goede lezer. Filosoferen over literatuur, 2016
- Het idee komt ook voor in Borges' gedicht Poema de los dones in de bundel El hacedor (1960): "Yo, que me figuraba el Paraíso / Bajo la especie de una biblioteca".
- Origineel in het Spaans:
- „Ik heb de ergste zonde begaan die een mens begaan kan. Ik ben niet gelukkig geweest.”
- Origineel in het Spaans:
“He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz.” - Bron: Verschenen in "El remordimiento", La Nación, 21 september 1975 en gebundeld in Jorge Luis Borges, La moneda de hierro, 1976, p. 87
- Aanhaling(en): Barber van de Pol, Jorge Luis Borges (1899-1986). Amanuensis van de geest, NRC Handelsblad, 16 juni 1989
- Beginregels van het gedicht De wroeging, aangehaald in de vertaling van Robert Lemm (Gedichten, 1990).
- Origineel in het Spaans:
