John Milton

17e-eeuws portretschilderij

Wikipedia

John Milton (1608-1674) was een Engels dichter en polemist.

• „De geest is zelf een plaats die hel tot hemel
  Kan maken of de hemel tot een hel.”

• Origineel in het Engels:
  “The mind is its own place, and in itself
  Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.”
• Bron: Paradise Lost, 1667, boek I, v.254-255
• Aanhaling(en): Kate Mosse, Stad van tranen, 2020
• Aangehaald in de vertaling van Peter Verstegen

• „Liever heersen in de Hel, dan dienen in de Hemel.”

• Origineel in het Engels:
  “Better to reign in Hell, than serve in Heaven.”
• Bron: Paradise Lost, 1667, boek I, v.263
• Aanhaling(en): Matthew Green, De tovenaar van de Nijl, 2010
• Hiermee parafraseerde Milton de woorden van Achilles in boek 11 van de Odysseia.