John Godfrey Saxe

Uit Wikiquote
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Joh Godfrey Saxe, foto gemaakt tussen 1855 en 1865
Informatie bij zusterprojecten:
Wikipedia-logo-v2.svg
artikel in Wikipedia
Wikisource-logo.svg
bron(nen) in Wikisource
Informatie in externe bronnen:
KB pagina in KB-catalogus

John Godfrey Saxe (2 juni 1816 – 31 maart 1887) was een Amerikaanse dichter.

  • „Wetten zijn als worsten, je kunt maar beter niet zien hoe ze worden gemaakt / je weet beter niet hoe ze gemaakt worden / je wil niet weten hoe ze gemaakt worden.”
  • Origineel in het Engels:
    “Laws, like sausages, cease to inspire respect in proportion as we know how they are made.”
  • Bron: University Chronicle van de Universiteit van Michigan, 27 maart 1869.
  • Aanhaling(en): Knul? Eerder een klootzak, De Volkskrant, 22 juli 2015
    Commentaar: Wetten als worsten, De Tijd, 10 juli 2007
  • Later ten onrechte toegeschreven aan Otto von Bismarck, in de Duitse variant Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden. In deze laatste vorm is het sindsdien ook in het Nederlands aangehaald.