Hippolyte de Guibert

Wikipedia

Jacques Antoine Hippolyte de Guibert (1743-1790) was een Frans militair en schrijver.

• „De mannen maken de wetten, de vrouwen de zeden.”

• Origineel in het Frans:
  “Les hommes font les lois, les femmes font les moeurs.”
• Bron: Le connétable de Bourbon, 1772, Acte I, Scène 4 (editie 1776, p. 16)
• Aanhaling(en): Taco H. de Beer en Eliza Laurillard, Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen, 1899, p. 632
• Het eerste zinsdeel is de klacht van Adélaïde, het tweede de respons van Bayard. Prins de Ligne sloot zich er op zijn ironische wijze bij aan: "Les femmes font les moeurs, quand même elles les déferaient quelquefois."