H.L. Mencken

Wikipedia

Henry Louis Mencken (12 september 1880 - 29 januari 1956) was een Amerikaans journalist en sociaal criticus.

• „Er is altijd een bekende oplossing voor elk menselijk probleem – netjes, plausibel en verkeerd.”

• Origineel in het Engels:
  “Explanations exist; they have existed for all time; there is always a well-known solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.”
• Bron: H.L. Mencken, "The Divine Afflatus", New York Evening Mail, 16 november 1917
• Aanhaling(en): Camiel Vanderhoeven, Algemene beschouwingen, D66.nl, 2 november 2021; Michiel de Hoog, Wat de obsessie met kunstgras zegt over de tekortkomingen van het Nederlandse voetbal, De Correspondent, 31 december 2015

• „Geen enkele man wordt ooit zo verstandig als de gemiddelde vrouw van vijfenveertig jaar.”

• Origineel in het Engels:
  “But that is a rare, rare man, I venture, who is as steadily intelligent, as constantly sound in judgment, as little put off by appearances, as the average women of forty-eight.”
• Bron: H.L. Mencken, In Defense of Women, 1918.
• Aanhaling(en): Kees van Kooten, De Verrekijker (Boekenweekgeschenk 2013)

• „Puritanisme: de kwellende vrees dat iemand, ergens, misschien gelukkig is.”

• Origineel in het Engels:
  “Puritanism.—The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.”
• Bron: H.L. Mencken, "Clinical Notes", The American Mercury, januari 1925, nr. 13, p. 59
• Aanhaling(en): Lennart Bolwijn, American Gothic: van satire naar fetisj, 29 maart 2024

• „Nero speelde viool terwijl Rome brandde, maar Coolidge snurkt alleen maar.”

• Origineel in het Engels:
  “Nero fiddled, but Coolidge only snored.”
• Bron: H.L. Mencken, The American Mercury, 1933.
• Aanhaling(en): Calvin Coolidge, meiguo.nl, ongedateerd.

• „[…] mensen in deze wereld willen geen rechten maar privileges.”

• Origineel in het Engels:
  “[…] what men value in this world is not rights but privileges.”
• Bron: H.L. Mencken, Minority Report, 1956, p.36
• Aanhaling(en): Wat is vrijheid?, Frank Karsten, 10 februari 2005
  Essentieel!, vrijspreker.nl, 26 april 2013