Elizabeth I van Engeland
Elizabeth I van Engeland (1533-1603) was de laatste Tudor koningin van Engeland. Ze regeerde in een tijd waarin vrouwen vrijwel niet zelfstandig regeerden en bleef ongetrouwd en kinderloos.
- „Ik weet dat ik het lichaam van een zwakke en krachteloze vrouw heb, maar ik heb het hart en de maag van een koning en wel een koning van Engeland; en ik kijk neer op op de gedachte dat Parma of Spanje, of welke andere Europese prins, de grenzen van mijn rijk durft te schenden; en om die schande te voorkomen, zal ik zelf wapenen opnemen, ik zal zijn jullie generaal, rechter en ik zal elk van jullie deugden op het slagveld belonen.”
- Origineel in het Engels:
“I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomach of a king, and a king of England too, and think foul scorn that Parma or Spain, or any prince of Europe should dare to invade the borders of my realm; the which, rather than any dishonour shall grow by me, I myself will take up arms, I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field.” - Bron: Leonel Sharp, The speech of Queen Elizabeth to her army encamped at Tilbury 1588, brief aan de Hertog van Buckingham (1623)
- Aanhaling(en): Elizabethan echoes - quotes and Tilbury speech, BBC (2003)
- Zie ook de Engelse Wikipedia pagina over de toespraak
- Origineel in het Engels:
