Don Quichot

Omslag van de 1e editie

Don Quijote de la Mancha is een boek van Miguel de Cervantes en de naam van de hoofdpersoon van het boek:

Uit het boek

• „In een plaatsje in La Mancha, waarvan ik mij de naam niet wens te herinneren [...]”

• Origineel in het Spaans:
  “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme [...]”
• Bron: Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605, H. 1, fol. 1r
• Aanhaling(en): Pieter Steinz, Made in Europe, Wereldbibliotheek, 2014, ISBN 9789046815557
• Eerste zin van El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

• „De waarheid mag soms dun worden, breken doet ze niet, en ze komt altijd op de leugen drijven, zoals olie op water.”

• Origineel in het Spaans:
  “La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira, como el aceite sobre el agua.”
• Bron: (ES) Miguel de Cervantes, Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, 1615, H. 10, fol. 32r; (NL) Miguel de Cervantes Saavedra, De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha, vert. Barber van de Pol, 2014, p. 631
• Aanhaling(en): Arend Evenhuis, In een plaatsje in La Mancha, waarvan de naam mij niet te binnen wil schieten, (-), Trouw, 27 februari 1997

Over het boek

• „Zijn favoriete schrijvers zijn evenmin dom – zij nemen hun eigen fictie niet serieus.”

• Origineel in het Frans:
  “Ses écrivains favoris ne sont pas fous non plus: ils ne prennent pas leur fiction au sérieux.”
• Bron: René Girard, Mensonge romantique et vérité romanesque, 1966
• Aanhaling(en): Arnon Grunberg, Oorlog is de grote paradijzenfabriek, NRC Handelsblad, 6 februari 2016
• Bedoeld zijn de (fictieve) schrijvers van de ridderromans die Don Quichot zelf las.