Angela Merkel
Angela Merkel (17 juli 1954) was van 2005 tot en met 2021 bondskanselier van Duitsland.
- „Ik moet eerlijk zeggen; als we nu beginnen dat we ons ook nog moeten verontschuldigen voor het feit dat wij in noodsituaties een vriendelijk gezicht tonen, dan is dat niet mijn land.”
- Origineel in het Duits:
“Ich muss ganz ehrlich sagen, wenn wir jetzt anfangen, uns noch entschuldigen zu müssen dafür, dass wir in Notsituationen ein freundliches Gesicht zeigen, dann ist das nicht mein Land.” - Bron: Tijdens een persconferentie op 15 september 2015 met haar Oostenrijkse collega Werner Faymann, aangehaald in Andreas Rinke, "Dann ist das nicht mein Land" - Merkels Vertrauensfrage, Reuters Deutschland, 15 september 2015.
- Aanhaling(en): Merkel als boegbeeld van ‘Willkommenskultur’, Duitsland Instituut, 15 september 2015
- Reactie op de groeiende weerstand in Merkels eigen land, Duitsland, tegen de grote toestroom vluchtelingen uit onder meer het Midden-Oosten.
- Origineel in het Duits:
- „Wir schaffen das.”
- Bron: Angela Merkel, het grote Duitse NPO-televisie-interview over de vluchtelingencrisis The Post online, 18 oktober 2015.
- Aanhaling(en): Wordt ‘Wir schaffen das’ opgevat als ‘wir schaffen Deutschland ab?’ Knack.be, 16 oktober 2015.
"Wir schaffen das", herhaalt Merkel na de aanslagen deredactie.be, 28 juli 2016. - Wordt ook in het Nederlands taalgebied vooral in het Duits aangehaald. Betekenis: Het ons gaat lukken.
Vaak gedane uitspraak van Merkel in het vreemdelingendebat ter verdediging van haar Willkommenskultur. Na het grote incident in de oudejaarsnacht 2015-2016 in Keulen, waarbij groepen vreemdelingen zich ernstig hadden misdragen, is deze uitspraak beladen geraakt. Toch herhaalde zij deze uitspraak in 2016.
