Turkse spreekwoorden

Uit Wikiquote

Dit zijn Turkse spreekwoorden en gezegden.

• De mens is harder dan ijzer, krachtiger dan steen en kwetsbaarder dan een roos.

• Su gibi aziz ol...
  • Vertaling: Wordt zo kostbaar als water
  • Wordt tegen iemand gezegd, wanneer diegene water aan iemand geeft

• Geçti Bor'un pazari, sür esegi Nigde'ye..
  • Voorbij is de markt van Bor, wendt je ezel richting Nigde (uitleg: Voorbij is de kans, probeer het elders)

• Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
  • Met één hand kan je niets, met twee handen kan je al klappen.

• Ofke ile kalkan zararla oturur.
  • Iemand die met woede steigert, zal met verlies terug moeten kalmeren.

• Bilmemek ayip degil, ogrenmemek ayip.
  • Het is geen schande om iets niet te weten, het is een schande om iets niet te leren.

• Düşün tasin, karar senin.
  • Denk goed na, de beslissing is aan jou.

• Wie een vriend zonder fouten zoekt, blijft zonder vrienden.