Hoop

• Hoop vergemakkelijkt de weg die je moet gaan als het licht van een kaars en moedigt je aan. En steeds als de nacht donkerder wordt, licht hij je beter bij.
  • Oliver Goldsmith.

• Vertaling:
  Hoop is als een weg door het land; er was nooit een weg, maar als veel mensen er overheen lopen, dan ontstaat de weg.
  • Engels: Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence. (vertaling Lyn Yutang)
  • Engels: It [hope] is just like roads cross the earth. For actually the earth had no roads to bein with, but when many men pass one way, a road is made. (vertaling Yang Hsien-yi en Gladys Yang)
  • Chinees:
  • Nummer 8 van de 35 Epigrammen van Lu Xun (Lu Hsun, Lusin), vertaald in het Engels door Lyn Yutang (Lin Yutang) (ed.), The Wisdom of China and India, Random House
  • Lu Hsun, My Old Home (1921) in Selected Stories of Lu Hsun, vertaald door Yang Hsien-yi en Gladys Yang, Norton & Co Inc., New York, 2003

WikiWoordenboek

Zoek hoop op in het WikiWoordenboek.

---

---

Literatuur - Personen - Spreekwoorden - Thema's - Films - Televisie

---

---