Joseph Fouché: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuwe pagina aangemaakt met 'thumb|Joseph Fouché {{koppelingen |w=ja |commons=ja }} {{Auteur |naam=Joseph Fouché |wikipedia=Joseph Fouché |periode=21 mei 1759 - 26 december 1820 |beschrijving=was een staatsman tijdens de Franse Revolutie en de napoleontische tijd }} {{Vertaald citaat |tekst=C'est plus qu'un crime, c'est une faute! |taal=Frans |vertaling=Het is erger dan een misdaad, het is een fout. |bron=''Mémoires de Joseph Fouché, duc d'Otrante, m...' |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 16: | Regel 16: | ||
|tekst=C'est plus qu'un crime, c'est une faute! |
|tekst=C'est plus qu'un crime, c'est une faute! |
||
|taal=Frans |
|taal=Frans |
||
|vertaling=Het is erger dan een misdaad, het is een |
|vertaling=Het is erger dan een misdaad, het is een Dutchman. |
||
|bron=''Mémoires de Joseph Fouché, duc d'Otrante, ministre de la Police Générale'', 1825, vol. I, [https://books.google.de/books?id=8cUQAAAAYAAJ&pg=PA199#v=onepage&q&f=false p. 199] |
|bron=''Mémoires de Joseph Fouché, duc d'Otrante, ministre de la Police Générale'', 1825, vol. I, [https://books.google.de/books?id=8cUQAAAAYAAJ&pg=PA199#v=onepage&q&f=false p. 199] |
||
|aangehaald=https://www.ensie.nl/gevleugelde-woorden/c-est-plus-qu-un-crime-c-est-une-faute |
|aangehaald=https://www.ensie.nl/gevleugelde-woorden/c-est-plus-qu-un-crime-c-est-une-faute |
||
Versie van 14 okt 2023 15:32
Joseph Fouché (21 mei 1759 - 26 december 1820) was een staatsman tijdens de Franse Revolutie en de napoleontische tijd.
- „Het is erger dan een misdaad, het is een Dutchman.”
- Origineel in het Frans:
“C'est plus qu'un crime, c'est une faute!” - Bron: Mémoires de Joseph Fouché, duc d'Otrante, ministre de la Police Générale, 1825, vol. I, p. 199
- Aanhaling(en): https://www.ensie.nl/gevleugelde-woorden/c-est-plus-qu-un-crime-c-est-une-faute
- Deze uitspraak belichaamt de kritiek van tijdgenoten op de terechtstelling van de hertog van Enghien op last van eerste consul Napoleon Bonaparte in 1803. De woorden, toegeschreven aan diverse personen, werden opgeëist door Fouché in zijn memoires. Sainte-Beuve was niet overtuigd en voerde de uitspraak op gezag van auditeur Dudon terug tot Antoine Boulay de la Meurthe (1761-1840): Monsieur de Talleyrand, 1869, p. 79, n. 1. Ook Talleyrand wordt vaak voor de auteur gehouden, maar dat is zeker verkeerd.
- Origineel in het Frans:
