Brontekst bekijken van Barack Obama

[[File:Quote Barack Obama On Goverment Shutdown.jpg|thumb|President Barack in 2013]]
{{koppelingen|w=ja|commons=ja|n=Categorie:Barack Obama|s=en:Author:Barack Obama}}
{{auteur
|naam=Barack Obama
|wikipedia=Barack Obama
|periode=4 augustus 1961
|beschrijving=is de 44ste president van de Verenigde Staten
}}

{{vertaald citaat
| tekst = There is not a liberal America and a conservative America — there is the United States of America. There is not a Black America and a White America and Latino America and Asian America — there's the United States of America.
| bron = [[s:en:2004_Democratic_National_Convention_Keynote_Address|Toespraak op de Democratic National Convention]], 27 July 2004.
| taal = Engels
| vertaling = Er is geen links Amerika en geen conservatief Amerika; er is de Verenigde Staten van Amerika. Er is niet een zwart Amerika en een blank Amerika en een latino Amerika en een Aziatisch Amerika; er is de Verenigde Staten van Amerika.
| aangehaald = [https://www2.madametussauds.com/amsterdam/nl/binnenkijken/wereldleiders/barack-obama/ ''Barack Obama''], Madame Tussaud, Amsterdam.}}

{{vertaald citaat|tekst=Yes, we can!
|taal=Engels
|vertaling=Ja, we kunnen het.
|bron=[http://www.nytimes.com/2008/01/08/us/politics/08text-obama.html?_r=2&pagewanted=print& ''Barack Obama’s New Hampshire Primary Speech''], The New York Times, 8 januari 2008
|aangehaald= [http://bramesser.com/?d=/2008/03/ja-we-kunnen-het.html& ''Ja! we kunnen het?''], De cultuursteppe, BramEsser.com, 9 maart 2008.
|opmerking = Dit werd de slogan voor zijn verkiezingscampagne in 2008. Ten tijde van Obama's eerste aantreden als president werd de slogan in de VS zeer veelvuldig aangehaald.}}

{{vertaald citaat|tekst=I'm asking you to believe.
|taal=Engels
|vertaling=Ik vraag jullie om erin te geloven.
|bron= [https://web.archive.org/web/20081102030042/http://www.barackobama.com/index.php/ Website-leus], BarackObama.com, tijdens de verkiezingscampagne in 2008 (via archive.org).
|aangehaald= {{aut|Kenny Peeters}}, [http://scherpenheuvel-zichem.s-p-a.be/sharedmedia/uploads/files/12/04/Spots_april_2012.pdf ''Edito''], Spots, april 2012, p. 2.
|opmerking=Gebruikt tijdens de verkiezingscampagne in 2008.}}

{{vertaald citaat
|tekst=You don't get to extract a ransom for doing your job.
|taal=Engels
|vertaling=[...] je krijgt geen losgeld voor het doen van je werk.
|bron={{aut|Barack Obama}}, [http://www.nytimes.com/video/us/politics/100000002474473/obamas-statement-on-looming-shutdown.html?action=click&gtype=vhs&version=vhs-heading&module=vhs&region=title-area ''Obama’s Statement Before Shutdown'' (persconferentie)], 30 september 2013 (9:25).
|aangehaald = [http://nieuws.nl/algemeen/20131001/amerikaanse-overheid-op-slot/ ''Amerikaanse overheid op slot''], Nieuws.nl, 1 oktober 2013.
|opmerking=Naar aanleiding van de [[:w:Begrotingscrisis van de Verenigde Staten van 2013|begrotingscrisis van de Verenigde Staten van 2013]]
}}

{{Vertaalde citaten
| titel        = Toespraak van Obama tijdens zijn laatste Correspondents' Dinner, 30 april 2016
| opmerking0   = 
| bron         = [https://www.youtube.com/watch?v=sM-GOzGtKiY ''Obama's One Liners At His Final White House Correspondents Dinner''], YouTube
| taal         = Engels
| aangehaald   = 
| tekst1       =  It is an honor to be here at my last, and perhaps the last White House Correspondents’ Dinner. [You all look great], and the end of the republic has never looked so good.
| vertaling1   = Het is een eer om mijn laatste Correspondents' Dinner te doen. Misschien is het zelfs überhaupt de laatste keer ooit; het zou weleens het einde van de republiek kunnen zijn. 
| aangehaald1  = [http://nos.nl/artikel/2102434-obama-grijpt-zijn-kans-en-neemt-trump-hillary-en-bernie-op-de-hak.html ''Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak''], NOS, 1 mei 2016
| opmerking1   = 
| tekst2       = Next year at this time, someone else will be standing here in this very spot. And it's anyone's guess who she will be.
| vertaling2   = Volgend jaar rond deze tijd staat hier iemand anders. Het is nog wel een gok welke vrouw dat zal zijn.
| aangehaald2  = [http://nos.nl/artikel/2102434-obama-grijpt-zijn-kans-en-neemt-trump-hillary-en-bernie-op-de-hak.html ''Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak''], NOS, 1 mei 2016
| opmerking2   = Hiermee doelend op presidentskandidate [[Hillary Clinton]].
| tekst3       = If this material goes well, I'll use it at Goldman Sachs next year.
| vertaling3   = Als mijn grappen goed vallen, gebruik ik ze volgend jaar bij Goldman Sachs.
| aangehaald3  = [http://nos.nl/artikel/2102434-obama-grijpt-zijn-kans-en-neemt-trump-hillary-en-bernie-op-de-hak.html ''Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak''], NOS, 1 mei 2016
| opmerking3   = 
| tekst4       = You look like a million bucks. Or to put it in terms you'll understand, you look like 37,000 donations of $27 each.
| vertaling4   = Kijk 'm zitten, Bernie Sanders, hij ziet eruit als een miljoen dollar. Of in zijn woorden: als 37.000 keer 27 dollar
| aangehaald4  =  [http://nos.nl/artikel/2102434-obama-grijpt-zijn-kans-en-neemt-trump-hillary-en-bernie-op-de-hak.html ''Obama grijpt zijn kans en neemt Trump, Hillary en Bernie op de hak''], NOS, 1 mei 2016 
| opmerking4   = Tegen presidentskandidaat [[Bernie Sanders]], die ook aanwezig was.
| tekst5       =
| aangehaald5  =
| opmerking5   = 
| tekst6       =
| aangehaald6  =
| opmerking6   = 
| tekst7       =
| aangehaald7  =
| opmerking7   = 
| tekst8       =
| aangehaald8  =
| opmerking8   = 
| tekst9       =
| aangehaald9  =
| opmerking9   = 
| tekst10      =
| aangehaald10 =
| opmerking10  = 
}}

{{Onterecht begin}}
==Ten onrechte aan Obama toegeschreven==
{{vertaald citaat
|tekst= [As one of America’s governors has said,] We are the first generation to feel the impact of climate change, and the last generation that can do something about it.
|taal=Engels
|vertaling= Wij zijn de eerste generatie die de gevolgen van klimaatverandering aan den lijve ondervindt, en de laatste die er iets aan kan doen.
|opmerking= Obama haalt deze uitspraak meermaals aan, o.a. aan bij opening van de klimaatconferentie van november-december 2015, maar daar voegt hij eraan toe dat de uitspraak oorspronkelijk niet door hemzelf gedaan is, [https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/30/remarks-president-obama-first-session-cop21]. 
|bron= Jay Inslee (gouverneur van de staat Washington) in [http://yearsoflivingdangerously.com/story/the-governor/ ''The Governor''], in aflevering 5 van het TV-programma ''Years of Living Dangerously'', Showtime.
|aangehaald = {{taal|EN}} [http://theweek.com/speedreads/445756/obama-must-stop-climate-change-still Toespraak voor de VN], september 2014;<br/>{{taal|NL}} [http://www.volkskrant.nl/buitenland/de-generatie-van-klimaatverandering~a4188876/ ''De generatie van klimaatverandering''], De Volkskrant, 18 november 2015
}}
{{Onterecht einde}}

==Over Obama==
{{vertaald citaat|tekst=  Obama has been a big disappointment to many of the black people who, like me, looked to him for leadership.
|taal=Engels
|vertaling= Obama is voor veel zwarte mensen zoals ik, die van hem leiderschap verwachtten, een grote teleurstelling geworden.
|bron= {{aut|Michael Eric Dyson}}, [https://newrepublic.com/article/124391/yes-she-can ''Yes She Can, Why Hillary Clinton will do more for black people than Obama''], ''New Republic'', 30 november 2015
|aangehaald= [http://www.nrc.nl/handelsblad/2016/01/28/hopen-op-hillary-1582262 ''Hopen op Hillary''], NRC Handelsblad, 28 januari 2016
|opmerking=}}

{{Navigatie Amerikaans staatshoofd}}

{{menu}}

{{DEFAULTSORT:Obama, Barack}}
[[Categorie:Amerikaans staatshoofd]]
[[Categorie:Ten onrechte toegeschreven citaten]]