Rosa Luxemburg

Luxemburg (1905)

Wikipedia

Rosa Luxemburg (5 maart 1871 - 15 januari 1919) was een Duits marxistisch politica en filosofe.

• „Vrijheid voor de aanhangers der regering, slechts voor de leden der partij, al zijn zij nog zo talrijk, is geen vrijheid. Vrijheid betekent immer: vrijheid voor andersdenkenden. Niet vanwege het fanatisme der gerechtigheid, maar omdat alle onderrichtende, heilzame en reinigende kracht der politieke vrijheid daarvan afhankelijk is. Haar uitwerking mist zij, als men de vrijheid tot een privilege maakt.”

• Origineel in het Duits:
  “Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer nur Freiheit des anders Denkenden. Nicht wegen des Fanatismus der ‚Gerechtigkeit‘, sondern weil all das Belehrende, Heilsame und Reinigende der politischen Freiheit an diesem Wesen hängt und seine Wirkung versagt, wenn die ‚Freiheit‘ zum Privilegium wird.”
• Bron: Rosa Luxemburg, Zur russische Revolution, 1918.
• Aanhaling(en): A.L. Constandse, Anarchisme van de daad, Kruseman, 1969.

Onbewezen aan Rosa Luxemburg toegeschreven

• „Wie vecht, kan verliezen. Wie niet vecht, heeft al verloren.”

• Origineel in het Duits:
  “Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.”
• Bron: onbekend
• Aanhaling(en): B. Boersma, Neonazi’s zien het toch anders, Spits, 3 februari 2012.
• Wordt ook wel aan Bertolt Brecht toegeschreven, maar ook daarvoor bestaat geen bewijs.