Rambo III

Rambo III is een Amerikaanse actie/oorlogsfilm uit 1988 met Sylvester Stallone als John Rambo:

Blauw licht

• Hamid: „En dit? Wat doet dit?”

Rambo: „Het is blauw licht.”

Hamid: „Wat doet het?”

Rambo: „Het wordt blauw.”

Hamid: „Ik snap het.”

• Origineel in het Engels:

Hamid: „What's that?”

Rambo: „It's blue light.”

Hamid: „What does it do?”

Rambo: „It turns blue.”

Hamid: „I get it.”

• Bron: Dialoog tussen Rambo en verzetstrijder Hamid.
• Aangehaald in: Rambo blauw door de bocht, Tekstbureau Van Ginneken, 7 augustus 2014.

---