J.R.R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (3 januari 1892 – 2 september 1973) was een Brits schrijver, filoloog, hoogleraar, dichter en theoloog.
- „[...] Maar ik heb een hartgrondige hekel aan allegorie in al haar verschijningsvormen en dat is altijd zo geweest sinds ik oud en voorzichtig genoeg werd om de aanwezigheid ervan te ontdekken. Ik geef verreweg de voorkeur aan geschiedenis, waar of verzonnen, met haar gevarieerde ‘toepasselijkheid’ op het denken en de ervaring van lezers. Ik denk dat velen ‘toepasselijkheid’ verwarren met ‘allegorie’, maar de een berust op de vrijheid van de lezer, en de ander op de overheersing van de schrijver.”
- Origineel in het Engels:
“I cordially dislike allegory in all its manifestations, and always have done so since I grew old and wary enough to detect its presence. I much prefer history, true or feigned, with its varied applicability to the thought and experience of readers. I think that many confuse 'applicability' with 'allegory'; but the one resides in the freedom of the reader, and the other in the purposed domination of the author.” - Bron: Voorwoord bij de 2e editie (1966) van The Lord of the Rings.
- Aanhaling(en): In de ban van het racisme en Tolkiens afkeer van de allegorie, hsvl.nl, ongedateerd.
- Origineel in het Engels:
- „Beide ringen zijn rond, en dat is waar de overeenkomst ophoudt.”
- Origineel in het Engels:
“Both rings are round, and there the resemblance ceases.” - Bron: Passage uit een brief die later is opgenomen in The Letters of J. R. R. Tolkien, Houghton Mifflin Company, 1981, p. 306.
- Aanhaling(en): De wereld van Tolkien, profielwerkstuk
- Het centrale thema van Tolkiens bekendste oeuvre The Lord of the Rings is wel vergeleken met Der Ring des Nibelungen van Richard Wagner, waardoor Tolkien zich volgens sommigen zou hebben laten inspireren. Tolkien wilde zelf echter niets weten van deze vergelijking.
- Origineel in het Engels:
