Homeros

Buste van Homer in het Britisch Museum in Londen.

Wikipedia

Homeros (ca. 800 - 750 v.C.) was een Grieks eposdichter.

• „Bezing de wrok, godin, van Peleus' zoon Achilles
  de rampzalige wrok die de Grieken ontelbaar veel verdriet bracht.”

• Origineel in het Grieks:
  “Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
  οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε.”
• Bron: Ιλιάς (Ilias), 1.1
• Aanhaling(en): Nora Sinnema, Het boek is beter, 8weekly, 14 mei 2004.

• „Want er bestaat nu eenmaal niets ongelukkigers dan de mens van alles wat er op aarde ademt en rondkruipt.”

• Origineel in het Oudgrieks:
  “Οὐ μὲν γάρ τί πού ἐστιν ὀϊζυρώτερον ἀνδρὸς
  πάντων, ὅσσά τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει.”
• Bron: Ιλιάς (Ilias), 17.446-447
• Aanhaling(en): De huilende paarden van Achilles, ShakingZen.nl, 24 januari 2016
• Bedenking van Zeus wanneer hij de twee paarden van Patroklos zag wenen om zijn dood.
• Aangehaald in de vertaling van Imme Dros.

• „Bezing me de man, muze [...]”

• Origineel in het Grieks:
  “Ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα [...]”
• Bron: Odyssee 1, 1
• Aanhaling(en): Hans Beerekamp, Parate kennis in tv-quiz: wijn wint van Homerus, NRC, 30 mei 2011.