Sun Tzu

Wikipedia

Sun Tzu (ca. 544 – 496 v.Chr.) was een Chinees generaal en schrijver.

• „Oorlogvoering is de kunst van de misleiding.”

• Origineel in het Chinees:
  “兵者，詭道也。”
• Bron: Sunzi, 孫子兵法, 始計第一 (H.1: Inschattingen)
• Aanhaling(en): Martin Reints, Oorlog, 26 november 2015.

• „Het hoogste ideaal is de troepen van de vijand zonder veldslag tot overgave te dwingen.”

• Origineel in het Chinees:
  “是故百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。”
• Bron: Sunzi, 孫子兵法, H.3: 孫子兵法
• Aanhaling(en): Jan van der Putten, Oorlog is: geen bloed vergieten, De Groene Amsterdammer, 29 juli 2026

• „Vandaar dat wij zeggen: ken de ander, ken uzelf, en in geen honderd veldslagen heeft u iets te vrezen. Kent u de ander en niet uzelf, dan lijdt u voor elke overwinning een nederlaag. Kent u de ander noch uzelf, dan moet u vrezen voor elke slag.”

• Origineel in het Chinees:
  “故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必殆。”
• Bron: Sunzi, 孫子兵法, H.3: 孫子兵法
• Aanhaling(en): Mark Leenhouts, Heer en strijder, Aards maar bevlogen.nl, 14 mei 2026

• „[W]ees eerst als een maagd zo stil, en de vijand geeft zich bloot; wees dan als een haas zo snel, en de vijand komt in nood.”

• Origineel in het Chinees:
  “[是故]始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。”
• Bron: Sunzi, 孫子兵法, H.11: 九地第十一
• Aanhaling(en): Paul van Els, ‘Wees dan als een haas zo snel, en de vijand komt in nood’. Sunzi en de kunst van het vertalen, nederlandseboekengids.com, 14 juni 2026