Nutteloosheid

Nutteloosheid :

• „Ik zeg hem dat het leven van een volstrekte nutteloosheid is, het is zinloosheid, waanzin, lijden zonder einde, het bedenksel van een antigod wiens boosaardigheid alle begrip te boven gaat.”

• Origineel in het Frans:
  “Je lui dis que la vie est d'une inutilté totale, elle est non-sens, aberration, souffrance infinie, l'invention d'un Non-Dieu dont la méchanceté dépasse l'entendement.”
• Bron: (FR) Ágota Kristóf, Le Troisième Mensonge, 1991
  (NL) Ágota Kristóf, De derde leugen, p. 456 (in de trilogie Het dikke schrift ; Het bewijs ; De derde leugen, vert. Henne van der Kooy, 2001, Van Gennep, ISBN 90-5515-340-0).
• Aanhaling(en): Hofstede, R. (2001), Broos bouwsel van waarheid en leugen, de Volkskrant, 3 augustus 2001;
  Moor, P. de (1992) Op een vreselijke manier waren we vrij; Agota Kristof over haar jeugd in Hongarije en de leugens van het schrijven NRC, 22 mei 1992;
  Verhofstadt, D. (2005), Wat zou mijn leven anders geweest zijn., de Groene Amsterdammer, 4 november 2005;
  Verhofstadt, D. (2005), Het dikke schrift. Het bewijs. De derde leugen, Liberales. vrijdag 11 november 2005.
• Een van de hoofdpersonen van het verhaal, Claus, vertelt in gedachten aan zijn succesvolle broer Klaus, hoe zijn leven verlopen is.

• „Het heeft geen zin om je beroemdheid te gebruiken om de Verenigde Naties te helpen. Ik zou best ambassadeur kunnen worden als ik zin had, maar ik vind het nutteloos om landen te bezoeken, op te komen dagen en gewoon een beetje te lachen. Daarmee los je niets op.”

• Origineel in het Engels:
  “Look, I could have joined the U.N. and become an ambassador and visited various countries and just kind of showed up and smiled and looked concerned. But that's not getting to the root of the problem[—and by the way, neither is building orphan care centers and giving people food and medicine.]”
• Bron: Madonna in interview The Empress Strikes Back in Time Magazine, november 2006.
• Aanhaling(en): Madonna haalt uit naar Angelina Jolie, Nu.nl, 9 november 2006.