Ani DiFranco: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Huidige versie van 25 dec 2016 om 23:48

Informatie bij zusterprojecten:
	artikel in Wikipedia
	media bij Commons
Informatie in externe bronnen:
IMDb	pagina in IMDb
KB	pagina in KB-catalogus
TW	anidifranco pagina bij Twitter
FB	pagina bij Facebook

Ani DiFranco (23 september 1970) – geboren als Angela Marie Difranco – is een Amerikaans folkrock singer-songwriter.

Not A Pretty Girl

"Ik ben geen dame in nood
en ik hoef niet gered...
Ik ben geen katje, vast in een boom."

Origineel in het Engels:
"I ain't no damsel in distess
and I don't need to be rescued
[...]and I am not a kitten stuck up a tree somewhere."
Aangehaald in: Anja Meulenbelt, Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld, Unieboek Het Spectrum, 2015, ISBN 9789000345038.

"Ik ben geen boos meisje
maar telkens wanneer ik iets zeg wat niet leuk is om te horen
zetten ze mij weg als woedend
en negeren hun angst."

Origineel in het Engels:
I am not an angry girl
[but it seems like I've got everyone fooled]
every time I say something they find hard to hear
they chalk it up to my anger
and never to their own fear.
Aangehaald in: Anja Meulenbelt, Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld, Unieboek Het Spectrum, 2015, ISBN 9789000345038.

Bron: Het nummer Not A Pretty Girl van het album Not A Pretty Girl, 1995.

„Liefde is een piano die van de vierde verdieping omlaag valt terwijl jij op het verkeerde moment op de verkeerde plek staat.”

Origineel in het Engels:
“love is a piano dropped out a four story window and you were in the wrong place at the wrong time”
Bron: Het nummer Two Little Girls van het album Little Plastic Castle, 1998.
Aanhaling(en): Jess Rothenberg, Het rampzalige verhaal van jou en mij, Unieboek Het Spectrum, 2012, ISBN 9789460233661.

Personen	Thema's	Literatuur	Films	Televisie	Spreekwoorden

@@ Regel 19: / Regel 19: @@
 | vertaling2 = Ik ben geen boos meisje<br />maar telkens wanneer ik iets zeg wat niet leuk is om te horen<br />zetten ze mij weg als woedend<br /> en negeren hun angst.
 | bron = Het nummer ''Not A Pretty Girl'' van het album ''Not A Pretty Girl'', 1995.
-| aangehaald1 = {{aut|Anja Meulenbelt}}, [https://books.google.nl/books?id=dcLiBgAAQBAJ&lpg=PT48&hl=nl&pg=PT48#v=onepage&f=false ''Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld''], Unieboek Het Spectrum, 2015, ISBN 9789000345038.
+| aangehaald1 = {{aut|Anja Meulenbelt}}, [https://books.google.nl/books?id=dcLiBgAAQBAJ&lpg=PT48&hl=nl&pg=PT48#v=onepage&f=false ''Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld''], Unieboek Het Spectrum, 2015, {{ISBN|9789000345038}}.
-| aangehaald2 = {{aut|Anja Meulenbelt}}, [https://books.google.nl/books?id=dcLiBgAAQBAJ&lpg=PT48&hl=nl&pg=PT48#v=onepage&f=false ''Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld''], Unieboek Het Spectrum, 2015, ISBN 9789000345038.
+| aangehaald2 = {{aut|Anja Meulenbelt}}, [https://books.google.nl/books?id=dcLiBgAAQBAJ&lpg=PT48&hl=nl&pg=PT48#v=onepage&f=false ''Het f-boek: Feminisme van nu in woord en beeld''], Unieboek Het Spectrum, 2015, {{ISBN|9789000345038}}.
 }}
 {{Vertaald citaat
@@ Regel 27: / Regel 27: @@
 | vertaling = Liefde is een piano die van de vierde verdieping omlaag valt terwijl jij op het verkeerde moment op de verkeerde plek staat.
 | bron = Het nummer ''Two Little Girls'' van het album ''Little Plastic Castle'', 1998.
-| aangehaald = {{aut|Jess Rothenberg}}, [https://books.google.nl/books?id=xhA3y24QIlMC&lpg=PT4&hl=nl&pg=PT4#v=onepage&f=false ''Het rampzalige verhaal van jou en mij''], Unieboek Het Spectrum, 2012, ISBN 9789460233661.
+| aangehaald = {{aut|Jess Rothenberg}}, [https://books.google.nl/books?id=xhA3y24QIlMC&lpg=PT4&hl=nl&pg=PT4#v=onepage&f=false ''Het rampzalige verhaal van jou en mij''], Unieboek Het Spectrum, 2012, {{ISBN|9789460233661}}.
 }}