Jean-Jacques Rousseau

Wikipedia

Jean-Jacques Rousseau (28 juni 1712 – 2 juli 1778) was een Frans filosoof, schrijver en componist.

• „Dat heb je keurig bedacht, daar hebben we allebei voordeel bij, dat we (eigenlijk: je/u) dat goeie idee niet eerder hebben gehad.”

• Origineel in het Frans:
  “C’est très bien pensé ; nous y gagnerons tous deux : que n’avez-vous eu plus tôt cette bonne idée !”
• Bron: Jean-Jacques Rousseau, Emile
• Aanhaling(en): Peter Henk Steenhuis, Een wild maar goed kind Trouw, 8 augustus 2012.

• „De mens wordt vrij geboren, en overal is hij in de boeien.”

• Origineel in het Frans:
  “L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.”
• Bron: Du Contrat Social, Chapitre I (1762)
• Aanhaling(en): Harry Peer, Solidariteit, Solidariteit.nl, 2012.

Over Rousseau

• „Jean-Jacques is in Amsterdam, waar men zich drukker maakt om een vracht peper dan om zijn paradoxen.”

• Origineel in het Frans:
  “L'orgueilleux Jean-Jacques est à Amsterdam , où l'on fait plus de cas d'une cargaison de poivre que de ses paradoxes.”
• Bron: Brief van Voltaire aan Damilaville van 23 juni 1762, opgenomen in Œuvres complètes de Voltaire - Tome XII, chez Furne, 1837, p. 309.
• Aanhaling(en): Fopkennis van Voltaire door Christiaan Weijts, De Groene Amsterdammer van 21 januari 2015, p. 57.
• Met "Jean-Jacques" wordt Jean-Jacques Rousseau bedoeld.

Meestal aangehaald als:

• „In Amsterdam maakt men zich drukker om een vracht peper, dan om de paradoxen van Rousseau.”
  • Aangehaald in: France Guwy, Voltaire, help!: de Hollandse ervaringen van Voltaire en de invloed op zijn denken, Balans, 1995, ISBN 9789050182744, p. 27.