Johan Cruijff: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Versie 77211 van Graaf Statler (overleg) ongedaan gemaakt. Rev. vandalisme |
→Over Cruijff: Tweede aanhaling, deze is wel rechtstreeks zichtbaar zonder paywall |
||
| Regel 32: | Regel 32: | ||
| bron = Jorge Valdano in El Comercio, [http://elcomercio.pe/deporte-total/futbol-mundial/johan-cruyff-yo-0-jorge-valdano-noticia-1888973 ''“Él 2; yo 0”, por Jorge Valdano''], 24 maart 2016 |
| bron = Jorge Valdano in El Comercio, [http://elcomercio.pe/deporte-total/futbol-mundial/johan-cruyff-yo-0-jorge-valdano-noticia-1888973 ''“Él 2; yo 0”, por Jorge Valdano''], 24 maart 2016 |
||
| vertaling= De basis van zijn talent was het bedrog. Hij holde hard omdat hij ging stoppen, hij stopte omdat hij ging rennen, hij deed alsof hij een pass ging geven om een schijnbeweging te maken, hij begon een schijnbeweging omdat hij een pass ging geven, hij keek naar links om een oplossing op rechts te zoeken. |
| vertaling= De basis van zijn talent was het bedrog. Hij holde hard omdat hij ging stoppen, hij stopte omdat hij ging rennen, hij deed alsof hij een pass ging geven om een schijnbeweging te maken, hij begon een schijnbeweging omdat hij een pass ging geven, hij keek naar links om een oplossing op rechts te zoeken. |
||
|aangehaald= {{aut|Pieter van Os}}, [https://www.groene.nl/artikel/zinnebeeld-van-ons ''Zinnebeeld van ons''], De Groene Amsterdammer, 30 maart 2016 |
|aangehaald= {{aut|Guus van Holland}}, [http://www.nrc.nl/next/2016/03/25/hij-deed-wat-in-hem-opkwam-op-het-veld-en-daarbui-1604933 ''Hij deed wat in hem opkwam, op het veld en daarbuiten''], NRC Handelsblad, 25 maart 2016 </br>{{aut|Pieter van Os}}, [https://www.groene.nl/artikel/zinnebeeld-van-ons ''Zinnebeeld van ons''], De Groene Amsterdammer, 30 maart 2016 |
||
}} |
}} |
||
{{menu}} |
{{menu}} |
||
Versie van 13 apr 2016 11:04
Hendrik Johannes Cruijff (Amsterdam, 25 april 1947 – Barcelona, 24 maart 2016) was een Nederlandse voetballer en voetbaltrainer.
- „Italianen kennen niet van je winnen, maar je ken wel van ze verliezen.”
- Bron: Guus Middag en Kees van der Zwan, "Utopieën wie nooit gebeuren" - De taal van Johan Cruijff, Onze Taal, 1996
- Aanhaling(en): Krijgt Cruijff weer gelijk?, Heldenonline.nl, 4 september 2014
- Over de kansen van Ajax tegen AC Milan tijdens de Champions League-finale van 1995.
- „Voor mij is terugspelen op de keeper namelijk geen balbezit.”
- Bron: Johan Cruijff, Oranje en Ajax: nog veel te doen, De Telegraaf, 22 oktober 2012
- Aanhaling(en): Ruimte op Links: 'Cruijff wil maar zeggen: terugspelen is zinloos dan wel gevaarlijk tijdverdrijf', Volkskrant.nl, 23 oktober 2012
- Over de vele terugspeelballen op de keeper onder druk van de tegenstander tijdens Roemenië - Nederland
Over Cruijff
- „De basis van zijn talent was het bedrog. Hij holde hard omdat hij ging stoppen, hij stopte omdat hij ging rennen, hij deed alsof hij een pass ging geven om een schijnbeweging te maken, hij begon een schijnbeweging omdat hij een pass ging geven, hij keek naar links om een oplossing op rechts te zoeken.”
- Origineel in het Spaans:
“La base de su talento era el engaño. Corría rápido porque iba a frenar, frenaba porque iba a salir rápido, amagaba un pase porque iba a regatear, iniciaba un regate porque iba a pasar, miraba a la izquierda porque preparaba una solución por la derecha.” - Bron: Jorge Valdano in El Comercio, “Él 2; yo 0”, por Jorge Valdano, 24 maart 2016
- Aanhaling(en): Guus van Holland, Hij deed wat in hem opkwam, op het veld en daarbuiten, NRC Handelsblad, 25 maart 2016
Pieter van Os, Zinnebeeld van ons, De Groene Amsterdammer, 30 maart 2016
- Origineel in het Spaans:
