Bouw: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 22 jan 2016 02:05

Informatie bij zusterprojecten:
	artikel in Wikipedia
	omschrijving in WikiWoordenboek
	media bij Commons

Bouw is het oprichten of samenstellen van een constructie:

„Het opstellen van een nieuwe theorie is niet hetzelfde als het slopen van een oude schuur om op die plaats een wolkenkrabber te bouwen. Het lijkt veel meer op het beklimmen van een berg, waarbij we nieuwe en weidse gezichten aanschouwen en waarbij we onverwachte verbindingen ontdekken tussen ons uitgangspunt en zijn rijke omgeving.”

Origineel in het Engels:
“Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment.”
Bron: Albert Einstein, The evolution of physics, 1938.
Aanhaling(en): (EN) aangehaald in: Jefferson Hane Weaver, Lloyd Motz, Dale McAdoo, The World of Physics: A Small Library of the Literature of Physics from Antiquity to the Present, Vol. 2, The Einstein Universe and the Bohr Atom, New York: Simon & Schuster, 1987, ISBN 0671499300, p. 133.;
(NL) Samensmelting in het midden!, Pakua Adviseurs, ongedateerd.

Personen	Thema's	Literatuur	Films	Televisie	Spreekwoorden

@@ Regel 8: / Regel 8: @@
-{{vertaald citaat|tekst= Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment. But the point from which we started out still exists and can be seen, although it appears smaller and forms a tiny part of our broad view gained by the mastery of the obstacles on our adventurous way up.
+{{vertaald citaat|tekst= Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment.
 |taal= Engels
-|vertaling= Het opstellen van een nieuwe theorie is niet hetzelfde als het slopen van een oude schuur om op die plaats een wolkenkrabber te bouwen. Het is eerder als het beklimmen van een berg, waardoor we nieuwe en wijdere gezichtsvelden krijgen, onverwachte verbindingen ontdekken tussen onze uitgangspunten en de rijke omgeving. Maar het uitgangspunt bestaat nog steeds en kan nog steeds worden bekeken, hoewel het kleiner lijkt en slechts een klein deeltje vormt van onze brede blikveld, verworven door het overwinnen van obstakels op onze avontuurlijke weg naar boven.
+|vertaling= Het opstellen van een nieuwe theorie is niet hetzelfde als het slopen van een oude schuur om op die plaats een wolkenkrabber te bouwen. Het lijkt veel meer op het beklimmen van een berg, waarbij we nieuwe en weidse gezichten aanschouwen en waarbij we onverwachte verbindingen ontdekken tussen ons uitgangspunt en zijn rijke omgeving.
 |bron= [[Albert Einstein]], ''The evolution of physics'', 1938.
 | aangehaald = {{taal|EN}} aangehaald in: {{aut|Jefferson Hane Weaver}}, {{aut|Lloyd Motz}}, {{aut|Dale McAdoo}}, ''The World of Physics: A Small Library of the Literature of Physics from Antiquity to the Present'', Vol. 2, ''The Einstein Universe and the Bohr Atom'', New York: Simon & Schuster, 1987, ISBN 0671499300, p. 133.; <br/>{{taal|NL}} [http://www.pakua-adviseurs.with-u.nl/index.asp ''Samensmelting in het midden!''], Pakua Adviseurs, ongedateerd.