Mens: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 1 dec 2015 14:14

Informatie bij zusterprojecten:
	artikel in Wikipedia
	omschrijving in WikiWoordenboek
	media bij Commons

De mens of (wetenschappelijke naam) Homo sapiens (Latijn: verstandige of wijze mens) is een tweevoetige primatensoort uit de familie Hominidae; mensen zijn sociaal van aard en bedreven in het gebruik van communicatiemiddelen voor zelfexpressie, uitwisseling van ideeën en organisatie:

„De dood van één mens is een tragedie; de dood van miljoenen slechts een statistiek.”

Origineel in het Duits:
“Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!”
Bron: Kurt Tucholsky, Französischer Witz, 1932
Aanhaling(en): Vervreemding, verpaupering, ineenstorting, De Dagelijkse Standaard, 13 oktober 2013.
Vaak ten onrechte toegeschreven aan Stalin

„De mens wordt vrij geboren, en overal is hij in de boeien.”

Origineel in het Frans:
“L’homme est né libre, et partout il est dans les fers.”
Bron: Jean-Jacques Rousseau, Du Contrat Social, Chapitre I (1762)
Aanhaling(en): Harry Peer, Solidariteit, Solidariteit.nl, 2012.

„De mens is niet alleen het meest individuele wezen op de aarde — hij is ook het meest sociale.”

Origineel in het Frans:
“Nous avons dit que l’homme n’est pas seulement l’être le plus individuel de la terre, — il en est encore le plus social.”
Bron: Michail Bakoenin, Fédéralisme, socialisme et antithéologismse 1868.
Nederlandse vertaling: Michail Bakoenin, Over anarchisme, staat en dictatuur; Hoofdstuk 2.
Aanhaling(en): Geert van den Bossche, De spiegel van de macht: politiek-theoretische visies op de staat; Hoofdstuk 11; 2002.

„De mens is een uitvinding waarvan de archeologie van ons denken gemakkelijk de jonge datum kan aantonen. En misschien ook het naderend einde. Als die dispositie [die de mens mogelijk maakte] mocht komen te verdwijnen zoals zij ook ooit verschenen is, dan mogen we wedden dat de mens zal worden uitgewist, zoals een gezicht in het zand aan de rand van de zee.”

Origineel in het Frans:
“[...] l'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente et peut-être la fin prochaine, l'homme va disparaître. Si ces dispositions venaient à disparaître comme elles sont apparues, [...] alors on peut bien parier que l'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.”
Bron: Michel Foucault, Les Mot et les choses. Une archéologie des sciences humaines , 1966 (slotzinnen)
Aanhaling(en): Ger Groot, Foucault, Michel, nrcboeken.nl

Zie ook

Personen	Thema's	Literatuur	Films	Televisie	Spreekwoorden

@@ Regel 34: / Regel 34: @@
 {{Vertaald citaat
-| tekst = [...] l'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente et peut-être la fin prochaine, l'homme va disparaître. Si ces dispositions venaient à disparaître comme elles sont apparues, si par quelque événement dont nous
+| tekst = [...] l'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente et peut-être la fin prochaine, l'homme va disparaître. Si ces dispositions venaient à disparaître comme elles sont apparues, [...] alors on peut bien parier que l'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.
 | taal = Frans
 | vertaling = De mens is een uitvinding waarvan de archeologie van ons denken gemakkelijk de jonge datum kan aantonen. En misschien ook het naderend einde. Als die dispositie [die de mens mogelijk maakte] mocht komen te verdwijnen zoals zij ook ooit verschenen is, dan mogen we wedden dat de mens zal worden uitgewist, zoals een gezicht in het zand aan de rand van de zee.