John Donne: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking Nieuwere bewerking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie van 17 feb 2015 18:08

John Donne (1572 – 1631) was een Engels metafysisch dichter, satiricus, advocaat en anglicaans priester..

Meditations

„No man is an island, entire of itself”

Bron: Meditation XVII
Aanhaling(en): Benjamin Roberts, Seks, drugs en rock n roll in de Gouden Eeuw, Amsterdam University Press, 2014, ISBN 9789048524051, p. 165.
Betekenis: "Niemand is een eiland dat op zichzelf bestaat"

Songs and Sonnets

„Bij God, stil jij! en duld dat ìk bemin”

Origineel in het Engels:
“For God's sake hold your tongue, and let me love”
Bron: (EN) The Canonization;
(NL) C.W.-Schoneveld, The Canonization, John Donne, Leven en werk.
Aanhaling(en): onbekend

@@ Regel 7: / Regel 7: @@
 |beschrijving= was een Engels metafysisch dichter, satiricus, advocaat en anglicaans priester.
 }}
 == Meditations ==
-{{Vertaald citaat
+{{citaat
 |tekst= No man is an island, entire of itself
-|taal= Engels
-|vertaling= Niemand is een eiland dat op zichzelf bestaat
 |bron = [https://sites.google.com/site/johndonnelevenenwerk/donnes-prozawerk/meditations/meditation-xvii Meditation XVII]
-|aangehaald = [https://books.google.be/books?id=FivOAwAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=No+man+is+an+island,+entire+of+itself&source=bl&ots=JA0gLLIUYg&sig=gR7w-b71wMCPVYbvrvzsCx5Y1Xg&hl=nl&sa=X&ei=kzvjVMWRB8bvUuW5gPAJ&ved=0CEkQ6AEwCQ#v=onepage&q=No%20man%20is%20an%20island%2C%20entire%20of%20itself&f=false ''Seks, drugs en rock n roll in de Gouden Eeuw'', Door Benjamin Roberts]
+|aangehaald = {{aut|Benjamin Roberts}}, [https://books.google.be/books?id=FivOAwAAQBAJ&pg=PA165 ''Seks, drugs en rock n roll in de Gouden Eeuw''], Amsterdam University Press, 2014, ISBN 9789048524051, p. 165.
+|opmerking = Betekenis: "''Niemand is een eiland dat op zichzelf bestaat''"
-|opmerking =
 }}
@@ Regel 22: / Regel 21: @@
 |taal= Engels
 |vertaling= Bij God, stil jij! en duld dat ìk bemin
-|bron = [https://sites.google.com/site/johndonnelevenenwerk/donnes-gedichten#TOC-THE-CANONIZATION The Canonization]
+|bron = {{taal|EN}} [https://sites.google.com/site/johndonnelevenenwerk/donnes-gedichten#TOC-THE-CANONIZATION The Canonization];<br/>{{taal|NL}} {{aut|C.W.-Schoneveld}}, [https://sites.google.com/site/johndonnelevenenwerk/vertaalde-gedichten#TOC-THE-CANONIZATION---Vertaling-door-C.W.-Schoneveld ''The Canonization''], John Donne, Leven en werk.
+|aangehaald =
-|aangehaald = [https://sites.google.com/site/johndonnelevenenwerk/vertaalde-gedichten#TOC-THE-CANONIZATION---Vertaling-door-C.W.-Schoneveld Vertaling door {{aut|C.W.-Schoneveld}}]
 |opmerking =
 }}