Overleg gebruiker:J.Grandgagnage

Beste J.Grandgagnage, van harte welkom op de Nederlandstalige Wikiquote! Hartelijk dank voor uw belangstelling voor Wikiquote, een project om citaten te verzamelen. Indien u niet ingelogd bent verschijnt uw IP-adres in uw ondertekening. Aanmelden biedt vele voordelen. Als u nog niet vertrouwd bent met Wikiquote, lees dan eerst onze welkom voor nieuwelingen eens door, waarin tips staan over het gebruik van Wikiquote. Andere nuttige pagina's zijn de gebruikershandleiding en de richtlijnen. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is uw persoonlijke overlegpagina, de plaats waar u berichten van andere gebruikers ontvangt en kunt beantwoorden. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wil u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doe dan op zijn of haar overlegpagina. Sluit bijdragen op overlegpagina's altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~ Uw ondertekening ziet er dan zo uit: J.Grandgagnage 19 april 2024 21:36 (CEST) Rest mij u nog veel plezier en succes te wensen op Wikiquote!

Hoi Beachcomber, leuk jou ook hier te zien! Ik zou zeggen: probeer deze nieuwe smaak gewoon eens uit en kijk of het je bevalt. Mij bevalt het tot nu toe redelijk. De Wikischim (overleg) 7 apr 2012 22:00 (CEST)

Bedankt voor het blauw maken van die lelijke rode link van mijn overlegpagina, Wikischim! Beachcomber (overleg) 7 apr 2012 22:10 (CEST)

Tips

Even een paar kleine tips. Zoals je de pagina William Shakespeare nu hebt aangevuld is al een heel aardig begin, maar het is bij vertaalde citaten eigenlijk de bedoeling dat je ook de volgende dingen doet per vertaald citaat:

1) de brontekst erbij zetten

2) vermelden in welke taal de brontekst is

3) per citaat een bron toevoegen

4) als het even kan ook de context noemen waarin de opmerking werd geplaatst

Er zijn verder ook nog speciale syntaxcodes. Een aardig voorbeeld is misschien hoe de pagina Steve Jobs is opgebouwd. Kijk maar of je hiermee iets kunt verder. Veel plezier en succes hier! De Wikischim (overleg) 7 apr 2012 22:40 (CEST)

Lijkt me leuk, ik werk er wel af en toe aan verder, Beachcomber (overleg) 7 apr 2012 23:32 (CEST)

Fantastisch werk daar, heer Beachcomber! Als u af en toe niet het citaat in originele taal kunt vinden, kunt u ook het sjabloon:Citaat gebruiken. Voor het geval u een dialoog wilt aanhalen, heb ik nu ook het sjabloon sjabloon:Dialoog aangemaakt. Voor meerdere citaten uit één bron, kunt u sjabloon:Vertaalde citaten of evt. sjabloon:Citaten gebruiken. _W^\|/_haledad (zegt u het maar) 12 apr 2012 23:07 (CEST)

Vraagje

Hoi Beachcomber, ik heb zojuist hier de oorspronkelijke Engelse tekst van een vertaald citaat van Shakespeare toegevoegd. Dat is alvast iets om die pagina te verbeteren. Ik weet echter niet uit welk werk van Shakespeare dit afkomstig is (N.B. mijn bewerkingscommentaar is onvolledig, ik had willen schrijven: "precieze bron onbekend"). Kun jij hier - als Shakespearespecialist - misschien wel verder een mouw aanpassen? Groet, De Wikischim (overleg) 28 mei 2012 19:53 (CEST)

Ha ha! Specialist! In het land der eenogen, bedoel je :) Het citaat is wel fout, moet zijn: "Love's reason's without reason." Dus Liefdes reden is zonder reden - Komt uit Cymbeline. (IV,ii) Beachcomber (overleg) 28 mei 2012 21:49 (CEST)

Oei... iets te snel geredeneerd (sic!) dus. Ik heb e.e.a. op grond hiervan aangepast, bedankt. De Wikischim (overleg) 28 mei 2012 21:56 (CEST)

Ernest Hemingway

Beachcomber, dank voor uw bronaanvullingen op Ernest Hemingway. Is er ook te vinden of deze citaten metterdaad in het Nederlands taalgebied worden aangehaald? Tevens zouden dan ook nog de oorspronkelijke Engelstalige versies moeten worden toegevoegd. _W^\|/_haledad (zegt u het maar) 21 dec 2013 23:37 (CET)

Bedankt!

Wat fijn dat zo een kundig schrijver als u/jij een handje komt meehelpen! Zo schiet het hier tenminste een beetje op. Vriendelijke groet, Sir Statler (overleg) 5 feb 2015 10:24 (CET)

Bloos bloos :) Beachcomber (overleg) 5 feb 2015 12:13 (CET)

Iets te hoog opgelopen Wikistress...

Mijn excuses voor mijn uitval tegen u. Ik viel ten onrechte zo tegen u uit. Vriendelijke groet, Sir Statler (overleg) 11 feb 2015 11:23 (CET)