Beroemde laatste woorden: verschil tussen versies

Uit Wikiquote
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
De Wikischim (overleg | bijdragen)
k →‎Onbewezen toegeschreven: Wilde eerst nog iets erbij zetten, never mind
Regel 24: Regel 24:
| aangehaald = {{aut|Tonie Mudde}}, [http://www.volkskrant.nl/archief/sterfbedzinnen~a3237443/ ''Sterfbedzinnen''], De Volkskrant, 7 april 2012.
| aangehaald = {{aut|Tonie Mudde}}, [http://www.volkskrant.nl/archief/sterfbedzinnen~a3237443/ ''Sterfbedzinnen''], De Volkskrant, 7 april 2012.
| opmerking = Dit zou ze hebben uitgesproken nadat ze per ongeluk op de voet van de beul was gaan staan zouden haar laatste woorden zijn geweest, voordat ze werd onthoofd.
| opmerking = Dit zou ze hebben uitgesproken nadat ze per ongeluk op de voet van de beul was gaan staan zouden haar laatste woorden zijn geweest, voordat ze werd onthoofd.
}}
'''[[Socrates]]'''
{{vertaald citaat
| tekst = ἀλλὰ γὰρ ἤδη ὥρα ἀπιέναι, ἐμοὶ μὲν ἀποθανουμένῳ, ὑμῖν δὲ βιωσομένοις· ὁπότεροι δὲ ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα, ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ θεῷ.
| taal = Oudgrieks
| vertaling = Doch thans is het tijd dat wij gaan, ik om te sterven, gij om te leven. Maar wie van ons naar het beste gaat, is elk verborgen behalve den god.
| bron = {{aut|[[Plato]]}}, '''{El:}''' [[:s:el:Απολογία Σωκράτους (Πλάτων)|Απολογία Σωκράτους]]; '''{Nl:}''' [[:s:Plato's verdediging van Socrates|Verdediging van Socrates]]
| aangehaald =
| opmerking= Volgens Plato zouden dit Socrates' laatste woorden in zijn verdedigingsrede zijn geweest, voordat Socrates de gifbeker moest drinken.
}}
}}
'''[[Willem van Oranje]]'''
'''[[Willem van Oranje]]'''

Versie van 1 feb 2015 18:00

Beroemde laatste woorden zijn de woorden die iemand vlak voor diens sterven heeft uitgesproken.

Jezus

  • „Vader, vergeef hun, want ze weten niet wat ze doen. Lucas 23:34.
  • Ik verzeker je: nog vandaag zul je met mij in het paradijs zijn. Lucas 23:43.
  • Dat is uw zoon. Dat is je moeder. Johannes 19:26-27.
  • Eli, Eli, lema sabachtani? of Eloï, Eloï, lema sabachtani? Matteüs 27:46, Marcus 15:34, Psalm 22:2.
  • Ik heb dorst. Johannes 19:28.
  • Het is volbracht. Johannes 19:30.
  • Vader, in uw handen leg ik mijn geest. Lucas 23:46, Psalm 31:6.”
  • Bron: Nieuwe bijbelvertaling
  • Aanhaling(en): onbekend
  • De Kruiswoorden zijn de woorden die Jezus volgens de Bijbel sprak toen hij aan het kruis hing. In de vier Evangeliën in het Nieuwe Testament wordt de kruisdood van Jezus vanuit interpretaties door vier verschillende personen besproken. In deze vier evangeliën spreekt Jezus in totaal zeven zinnen.

Onbewezen toegeschreven

Marie-Antoinette

  • „Mijnheer, ik vraag u om vergeving, ik deed het niet expres.”
  • Origineel in het Frans:
    “Monsieur, je vous demande pardon. Je ne l'ai pas fait exprès.”
  • Bron: onbekend
  • Aanhaling(en): Tonie Mudde, Sterfbedzinnen, De Volkskrant, 7 april 2012.
  • Dit zou ze hebben uitgesproken nadat ze per ongeluk op de voet van de beul was gaan staan zouden haar laatste woorden zijn geweest, voordat ze werd onthoofd.

Socrates

  • „Doch thans is het tijd dat wij gaan, ik om te sterven, gij om te leven. Maar wie van ons naar het beste gaat, is elk verborgen behalve den god.”
  • Origineel in het Oudgrieks:
    “ἀλλὰ γὰρ ἤδη ὥρα ἀπιέναι, ἐμοὶ μὲν ἀποθανουμένῳ, ὑμῖν δὲ βιωσομένοις· ὁπότεροι δὲ ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα, ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ θεῷ.”
  • Bron: Plato, {El:} Απολογία Σωκράτους; {Nl:} Verdediging van Socrates
  • Aanhaling(en): onbekend
  • Volgens Plato zouden dit Socrates' laatste woorden in zijn verdedigingsrede zijn geweest, voordat Socrates de gifbeker moest drinken.

Willem van Oranje

  • „Heere Godt weest mijn siele, ende dit arme volck ghenadichen.”
  • Origineel in het Frans:
    “Mon Dieu, ayez pitié de mon âme et de ce pauvre peuple.”
  • Bron: onbekend
  • Aanhaling(en): en achtergronden: Waarheid moord Willem van Oranje onthuld, EO, Blauw Bloed, 31 maart 2012
  • Waarschijnlijk apocrief; nieuw onderzoek heeft uitgewezen dat Willem van Oranje zeer waarschijnlijk op slag dood was na de fatale aanslag op 10 juli 1584, waardoor hij deze woorden dus niet meer kan hebben uitgesproken.

Zie ook