Rose Bertin

Vermoedelijk portretschilderij door Élisabeth Louise Vigée Le Brun

Rose Bertin, geboren als Marie-Jeanne Bertin (1747-1813) was een Frans modeontwerpster die onder meer werkte voor koningin Marie-Antoinette.

Onbewezen toegeschreven

• „Alleen wat vergeten is, kan nieuw worden.”

• Origineel in het Frans:
  “Il n'y a de nouveau que ce qui est oublié.”
• Bron: "Education of the Poor in France", Edinburgh Review, mei 1820, p. 498; Flora. Ein Unterhaltungs-Blatt, 22 september 1821, p. 614; Émile Langlade, Rose Bertin. La marchande de modes de Marie-Antoinette, 1911, p. 159
• Aanhaling(en): Leen Huet, Dansen met Clio, 2023, p. 134
• In de geschreven bronnen wordt deze uitspraak pas postuum, rond 1820, aan Mademoiselle Bertin toegeschreven, en in 21e eeuw is ze soms overgegaan op haar opdrachtgeefster Marie-Antoinette. Verwant zijn de bijbelse uitdrukking "Niets nieuws onder de zon" en Chaucers vers "Ther is no newe gyse that it nas old".

Referenties