Restauratie

Stari Most in de Bosnische stad Mostar

Restauratie is het terugbrengen van een kunstvoorwerp of gebouw naar een vroegere toestand:

• „Restauratie betekent de meest totale vernieling die een gebouw kan ondergaan: [...] een verwoesting die gepaard gaat met een valse beschrijving van het vernielde.”

• Origineel in het Engels:
  “Neither by the public, nor by those who have the care of public monuments, is the true meaning of the word restoration understood. It means the most total destruction which a building can suffer: a destruction out of which no remnants can be gathered: a destruction accompanied with false description of the thing destroyed.”
• Bron: John Ruskin, The Seven Lamps of Architecture, 1849, p. 179
• Aanhaling(en): Herman Stynen, "De Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen: een terugblik over de periode van 1835 tot de jaren zestig" in: Monumenten & Landschappen, 1985, nr. 1, p. 27

• „Bekommer u zorgvuldig om uw monumenten, en het zal niet nodig zijn om ze te restaureren.”

• Origineel in het Engels:
  “Take proper care of your monuments, and you will not need to restore them.”
• Bron: John Ruskin, The Seven Lamps of Architecture, 1849, p. 181
• Aanhaling(en): Jos Vandenbreeden, Justitiepaleis op watch list: wat nu?, Brussel Deze Week, 28 oktober 2015

• „Een gebouw restaureren heeft niets te maken met onderhoud of reparatie maar betekent veeleer het herstellen van een homogene toestand die misschien nooit bestaan heeft.”

• Origineel in het Frans:
  “Restaurer un édifice, ce n'est pas l'entretenir, le réparer ou le refaire, c'est le rétablir dans un état complet qui peut n'avoir jamais existé à un moment donné.”
• Bron: Eugène Viollet-le-Duc, Restauration in: Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle, vol. 8, p. 14
• Aanhaling(en): Frieda Van Tyghem, "Gotisch bouwen in Brabant" in: Openbaar Kunstbezit Vlaanderen, 1980, p. 139