Publius Cornelius Tacitus

Wikipedia

Publius Cornelius Tacitus (ca. 56 – ca. 120) was een Romeins historicus en politicus.

• „Roven, moorden en plunderen noemen zij met een leugen 'heerschappij' en als ze een woestenij aanrichten spreken ze van 'vrede'.”

• Origineel in het Latijn:
  “Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.”
• Bron: De vita et moribus Iulii Agricolae, ca. 98, hoofdstuk 30
• Aanhaling(en): Dan Jones, Van Rome tot Rome. Een nieuwe geschiedenis van de middeleeuwen, 2022, p. 376
• Vertaling van Vincent Hunink (2016)
• Volgens de Schotse aanvoerder Calgacus hadden de Schotten niets goeds te verwachten van de Romeinen. Tacitus laat hem met deze woorden zijn troepen aansporen vóór de Slag bij Mons Graupius.

• „Het is eigen aan de menselijke geest te haten wie je gekwetst hebt.”

• Origineel in het Latijn:
  “Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris.”
• Bron: De vita et moribus Iulii Agricolae, ca. 98, hoofdstuk 42
• Aanhaling(en): Tore Janson, Latijn. Cultuur, Geschiedenis en Taal, 2004, p. 236