Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Beaumarchais in 1755

Wikipedia

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) was een Frans toneelschrijver en satirist.

• „Wat hebt u eigenlijk gedaan om dit alles te verdienen? U deed de moeite om geboren te worden en verder niets.”

• Origineel in het Frans:
  “Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus.”
• Bron: La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro, 1784, Acte V, Scène III
• Aanhaling(en): Jelle Dehaen, De terreur van het optimisme. Manon Roland en de Franse Revolutie, 2024, p. 47
• Wanneer graaf Almaviva het recht van de eerste nacht op Figaro's verloofde Suzanne wil uitoefenen, stelt Figaro de privileges van de adel in vraag.

• „Zonder de vrijheid om af te keuren is er ook geen lof mogelijk.”

• Origineel in het Frans:
  “Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur.”
• Bron: La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro, 1784, Acte V, Scène III
• Aanhaling(en): Frans Bieckmann, De wereld volgens prins Claus, Mets & Schilt, 2004, p. 74